1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:01:41,370 --> 00:01:44,064
Als je op een rustige avond goed luistert,

4
00:01:44,106 --> 00:01:46,803
je kunt het beest horen
zwervend door het bos,

5
00:01:47,742 --> 00:01:51,348
je kunt hem op 50 meter afstand ruiken.

6
00:01:51,390 --> 00:01:54,408
Volgens de legende heeft hij vermoord
een hele indianenstam

7
00:01:54,450 --> 00:01:56,508
alleen maar omdat hij op zijn terrein was,

8
00:01:56,550 --> 00:02:01,113
en daarom doen we dat nooit
lekker het bos in wandelen.

9
00:02:02,070 --> 00:02:03,303
Hij kijkt altijd.

10
00:02:04,680 --> 00:02:06,528
Hoeveel meer Sasquatch-verhalen

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,883
Moeten we vanavond luisteren?

12
00:02:10,020 --> 00:02:12,438
Maar dat zijn allemaal rechtvaardig
verzonnen verhalen, papa.

13
00:02:12,480 --> 00:02:13,964
Toch, papa?

14
00:02:17,310 --> 00:02:19,548
Waarom noemen we het geen nacht, lieverd?

15
00:02:19,590 --> 00:02:21,468
en ja, dat zijn verhalen

16
00:02:21,510 --> 00:02:25,303
rechtstreeks uit die van je vader
overactieve verbeelding.

17
00:02:27,231 --> 00:02:30,290
Jongens, ga je gang, ik kom zo naar binnen.

18
00:03:53,898 --> 00:03:55,065
Wie ben jij?

19
00:04:06,030 --> 00:04:07,130
Wat is er mis met jou?

20
00:04:16,140 --> 00:04:18,858
Ik schrijf omdat
Ik heb al het andere geprobeerd.

21
00:04:18,900 --> 00:04:21,633
Het is tijd dat we praten en
laat het verleden het verleden zijn.

22
00:04:22,582 --> 00:04:24,049
Ik houd van je.

23
00:04:40,983 --> 00:04:41,774
Ik heb het geprobeerd

24
00:04:41,816 --> 00:04:43,313
om contact met u op te nemen, Sheriff.

25
00:04:45,720 --> 00:04:46,938
Waar is het slachtoffer?

26
00:04:46,980 --> 00:04:48,410
Deze kant op.

27
00:04:56,850 --> 00:04:59,583
Hé, ik waarschuw je, het is slecht.

28
00:05:00,810 --> 00:05:02,560
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

29
00:05:26,003 --> 00:05:28,115
Waar is de rest van hem?

30
00:05:28,157 --> 00:05:30,657
Daarbuiten?

31
00:05:41,578 --> 00:05:44,448
Je moet langzamer gaan
en minder ademhalen.

32
00:05:44,490 --> 00:05:45,858
Ik weet dat er een indringer is geweest.

33
00:05:45,900 --> 00:05:47,358
Ja, mevrouw, langzaam, langzamer, mevrouw.

34
00:05:47,400 --> 00:05:49,578
Ik begrijp dat dat zo is
een soort indringer geweest,

35
00:05:49,620 --> 00:05:52,218
Maar ik wil dat je een paar keer diep ademhaalt

36
00:05:52,260 --> 00:05:53,913
en duidelijker te spreken.

37
00:05:55,380 --> 00:05:56,403
Het is mevrouw Shelton.

38
00:05:58,410 --> 00:06:00,918
Ja, ja, ik heb het opgeschreven.

39
00:06:00,960 --> 00:06:01,793
Ja.

40
00:06:02,760 --> 00:06:06,453
Ja, je telefoonnummer,
adres, ik, ik heb het.

41
00:06:07,442 --> 00:06:08,437
Wij nemen contact met u op.

42
00:06:11,269 --> 00:06:12,102
Oké.

43
00:06:24,330 --> 00:06:26,658
Hallo, dit
is dr. Mariella Hastings.

44
00:06:26,700 --> 00:06:29,238
Dit bericht is voor de
Sheriff en voor de goede orde:

45
00:06:29,280 --> 00:06:32,238
dit is mijn vierde poging
om teruggebeld te worden.

46
00:06:32,280 --> 00:06:33,378
Ik ben de senior analist

47
00:06:33,420 --> 00:06:35,508
bij de Amerikaanse Crypto
Zoölogisch Onderzoekscentrum,

48
00:06:35,550 --> 00:06:38,868
en zoals ik al eerder heb gezegd,
wij hebben reden om te geloven

49
00:06:38,910 --> 00:06:42,558
er kan een soort van zijn
beest, een heel gevaarlijk beest,

50
00:06:42,600 --> 00:06:43,998
in uw algemene omgeving.

51
00:06:44,040 --> 00:06:44,875
Ik plan een reis om het te onderzoeken.

52
00:06:44,917 --> 00:06:45,708
Hé, sheriff.

53
00:06:45,750 --> 00:06:48,113
En het is protocollair
lokale autoriteiten te informeren.

54
00:06:49,530 --> 00:06:50,380
Hé, wat is er?

55
00:06:56,580 --> 00:06:57,630
Is alles in orde?

56
00:06:58,770 --> 00:07:01,233
Ja, gewoon mensen en hun problemen.

57
00:07:03,690 --> 00:07:06,858
Oh, ik heb in ieder geval geprobeerd te bellen
een tiental keer vanochtend.

58
00:07:06,900 --> 00:07:08,658
Je zou me bijna ongerust maken.

59
00:07:08,700 --> 00:07:11,988
Ja, het spijt me, ik had een vroeg telefoontje.

60
00:07:12,030 --> 00:07:14,148
Een vriend in Riverside
had wat hulp nodig.

61
00:07:14,190 --> 00:07:16,340
Ik zal mijn telefoon voorlopig nog beter in de gaten houden.

62
00:07:19,860 --> 00:07:22,893
Dus deze moord op de camping,

63
00:07:24,330 --> 00:07:25,630
Het is echt zo erg, hè?

64
00:07:37,058 --> 00:07:37,897
Goedemorgen, sheriff.

65
00:07:37,939 --> 00:07:39,039
Goedemorgen, Clyde.

66
00:07:47,040 --> 00:07:47,931
Ted Whiteman?

67
00:07:47,973 --> 00:07:49,338
God, sheriff, ik heb gehoord wat er is gebeurd

68
00:07:49,380 --> 00:07:50,733
aan die familie gisteravond.

69
00:07:51,810 --> 00:07:52,668
Ja.

70
00:07:52,710 --> 00:07:55,031
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

71
00:07:55,073 --> 00:07:56,673
En je hebt veel gezien.

72
00:07:58,200 --> 00:07:59,719
Nou, ga zitten.

73
00:08:05,409 --> 00:08:06,908
Weet je, het zijn tijden als deze waarin we...

74
00:08:06,950 --> 00:08:09,768
als de leiders van Trinity
samen moeten trekken.

75
00:08:09,810 --> 00:08:12,348
Dus ik bied op voor alle middelen die ik heb

76
00:08:12,390 --> 00:08:14,028
om te helpen met het onderzoek.

77
00:08:14,070 --> 00:08:15,468
Sheriff, het is goed je te zien.

78
00:08:15,510 --> 00:08:18,078
Kan ik je iets geven,
een koffie of een ijsthee?

79
00:08:18,120 --> 00:08:20,208
Ja, koffie is prima, bedankt.

80
00:08:20,250 --> 00:08:22,703
Laat zeker een
weinig ruimte erboven.

81
00:08:24,360 --> 00:08:25,803
Niet voor room natuurlijk.

82
00:08:29,460 --> 00:08:32,058
Hoe dan ook, na gehoord te hebben wat er gebeurd is,

83
00:08:32,100 --> 00:08:33,468
Ik heb de stadsarchieven nog eens doorgenomen.

84
00:08:33,510 --> 00:08:35,598
Weet je, dat is er niet
een aanval met wilde dieren geweest

85
00:08:35,640 --> 00:08:37,848
sinds de jaren dertig.

86
00:08:37,890 --> 00:08:40,443
Mama beer en haar welp
kwam een eenzame wandelaar tegen.

87
00:08:41,910 --> 00:08:42,798
Wat heeft je overtuigd

88
00:08:42,840 --> 00:08:44,403
Is het een dierenaanval?

89
00:08:46,830 --> 00:08:49,630
Nou, mij werd het lichaam verteld
werd verminkt, is dat waar?

90
00:08:51,990 --> 00:08:54,588
Tja, wat had er nog meer kunnen zijn
zoiets gedaan?

91
00:08:54,630 --> 00:08:56,718
We hebben moord nog niet uitgesloten.

92
00:08:56,760 --> 00:08:58,740
Het was duidelijk een dier.

93
00:09:03,930 --> 00:09:06,303
Kijk, hier is mijn zorg.

94
00:09:07,740 --> 00:09:10,008
We hebben gezinnen die verhuizen
hier de klok rond

95
00:09:10,050 --> 00:09:15,050
uit Californië, New York,
een hele hoop investeringen

96
00:09:15,180 --> 00:09:16,593
onze kleine stad binnenkomen.

97
00:09:17,790 --> 00:09:19,938
Er staat hier zoveel op het spel.

98
00:09:19,980 --> 00:09:24,078
Dus als er iets is
je nodig hebt, zeg gewoon het woord.

99
00:09:24,120 --> 00:09:26,823
Oh, en zorg ervoor dat je mij op de hoogte houdt.

100
00:09:27,900 --> 00:09:29,568
Nou, dat waardeer ik echt
de hulp, burgemeester.

101
00:09:29,610 --> 00:09:30,401
Dat doe ik serieus.

102
00:09:30,443 --> 00:09:32,433
Haha, daar is hij.

103
00:09:34,410 --> 00:09:36,948
Charles, het is goed je te zien.

104
00:09:36,990 --> 00:09:38,778
Charles, dit is onze stadssheriff.

105
00:09:38,820 --> 00:09:41,208
Sorry, ik vergat het je te vertellen
Ik had nog een vergadering.

106
00:09:41,250 --> 00:09:44,148
Plezier, naam is Dun, Charles Dun.

107
00:09:44,190 --> 00:09:45,678
Sheriff Titus Ridge.

108
00:09:45,720 --> 00:09:48,370
Laat me je niet vasthouden
terug, we moeten allemaal helpen.

109
00:09:52,290 --> 00:09:55,248
Hé sheriff, ik meen het.

110
00:09:55,290 --> 00:09:57,993
Als je iets nodig hebt, laat het me weten.

111
00:10:12,660 --> 00:10:13,451
Hoi.

112
00:10:13,493 --> 00:10:15,498
Hoe kan ik u vandaag helpen?

113
00:10:15,540 --> 00:10:17,358
Ik moet
raadpleeg uw bewijssupervisor.

114
00:10:17,400 --> 00:10:19,763
Oké, je moet het zien
Layla, geef me een moment.

115
00:10:23,670 --> 00:10:25,098
Hallo, Layla, ik heb de hulpsheriff hier.

116
00:10:25,140 --> 00:10:26,538
Hij zoekt de bewijssupervisor,

117
00:10:26,580 --> 00:10:28,248
zin om voor mij langs te komen?

118
00:10:28,290 --> 00:10:29,640
Heel erg bedankt, lieverd.

119
00:10:31,350 --> 00:10:32,418
Ze komt zo bij u, hulpsheriff.

120
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
Bedankt.

121
00:10:42,930 --> 00:10:44,618
Hoe kan ik u helpen, agent?

122
00:10:44,660 --> 00:10:46,788
Ik moet een monster laten testen.

123
00:10:46,830 --> 00:10:49,263
Nou, laten we het loggen, wat is het?

124
00:10:51,930 --> 00:10:52,913
Haar.

125
00:10:54,630 --> 00:10:55,428
Oké.

126
00:10:55,470 --> 00:10:57,670
En wat is het vermoeden
bron van het haar?

127
00:11:00,780 --> 00:11:01,952
Onbekend.

128
00:11:53,268 --> 00:11:54,678
Hé, hé, hé, hé.

129
00:11:54,720 --> 00:11:55,511
Kalmeren.

130
00:11:55,553 --> 00:11:57,558
Het is oké, het is oké.

131
00:11:57,600 --> 00:11:58,998
Ik ben hier, ik ben hier.

132
00:11:59,040 --> 00:12:00,716
Haal een paar keer diep adem.

133
00:12:03,344 --> 00:12:04,210
Mag ik binnenkomen?

134
00:12:04,252 --> 00:12:06,242
Ja, ja, ja.

135
00:12:06,284 --> 00:12:08,538
Kom op, kom op, kom op.

136
00:12:18,204 --> 00:12:19,621
Hé, het gaat goed met je.

137
00:12:21,215 --> 00:12:22,218
Luister nu.

138
00:12:22,260 --> 00:12:23,460
Vertel me wat er aan de hand is.

139
00:12:24,960 --> 00:12:28,968
Nou, er is, het is
geluiden van een dier.

140
00:12:29,010 --> 00:12:31,548
Het is, het is, het is wild.

141
00:12:31,590 --> 00:12:32,613
Het is overal.

142
00:12:33,757 --> 00:12:36,840
Oh, dank God maar dat je er bent.

143
00:12:38,386 --> 00:12:40,263
Oké, het was deze keer een dier?

144
00:12:41,790 --> 00:12:44,056
Het was niet een luidruchtige buurman.

145
00:12:44,098 --> 00:12:45,603
Dit, dit is in mijn huis.

146
00:12:47,554 --> 00:12:49,653
Het, het is, het is een groot dier.

147
00:12:52,560 --> 00:12:53,710
Heb je iets gezien?

148
00:12:56,485 --> 00:12:57,873
Nee, nee.

149
00:13:02,340 --> 00:13:04,008
Oké, laat me even rondkijken.

150
00:13:04,050 --> 00:13:07,115
Blijf zitten, ik ben zo terug.

151
00:13:07,157 --> 00:13:08,756
Oké. - Het gaat goed met je.

152
00:13:08,798 --> 00:13:11,185
Oké.

153
00:14:31,410 --> 00:14:32,643
Wat, wat heb je gevonden?

154
00:14:34,320 --> 00:14:36,678
Ik geef je een telefoon
nummer naar een vriend van mij.

155
00:14:36,720 --> 00:14:38,418
Hij is een verdelger.

156
00:14:38,460 --> 00:14:40,853
Hij zal naar buiten komen en meenemen
zorg voor uw dierenprobleem.

157
00:14:42,630 --> 00:14:47,583
Dus deze kerel kan, kan
voor een wild beest zorgen?

158
00:14:52,698 --> 00:14:53,489
Ja.

159
00:14:53,531 --> 00:14:55,068
Ja, hij zal ervoor zorgen.

160
00:14:55,110 --> 00:14:56,810
Ik kan u niet genoeg bedanken, sheriff.

161
00:15:02,291 --> 00:15:05,541
Oh, dank u, Sheriff, voor uw zorg

162
00:15:06,750 --> 00:15:08,382
van het volk van Triniteit.

163
00:15:10,677 --> 00:15:13,933
Ik, ik heb erover gehoord
familie en die, die kinderen.

164
00:15:17,460 --> 00:15:18,710
Mijn hart breekt voor hen.

165
00:15:29,119 --> 00:15:30,798
Tori, het spijt me zo voor de late kennisgeving,

166
00:15:30,840 --> 00:15:33,033
maar ik blijf een tijdje weg.

167
00:15:34,110 --> 00:15:36,063
Een langverwachte vakantie nemen.

168
00:15:37,200 --> 00:15:39,138
Chef, is alles in orde?

169
00:15:39,180 --> 00:15:40,878
Ja, alles is in orde.

170
00:15:40,920 --> 00:15:43,158
Wis alstublieft mijn
kalender voor de komende twee weken

171
00:15:43,200 --> 00:15:44,838
En natuurlijk, als er iets dringends opduikt,

172
00:15:44,880 --> 00:15:46,128
stuur me gewoon een sms.

173
00:15:46,170 --> 00:15:47,843
Oké. - Bedankt.

174
00:16:05,880 --> 00:16:07,323
Verzending naar sheriff Ridge.

175
00:16:08,340 --> 00:16:10,553
Kopiëren,
Dit is Ridge, ga je gang.

176
00:16:11,430 --> 00:16:13,428
Ik heb er nog een
verslag van Agnes Shelton.

177
00:16:13,470 --> 00:16:16,470
Een verstoring op haar eigendom,
Misschien wil je het eens bekijken.

178
00:16:17,460 --> 00:16:19,488
Ja, ik ben er al langs geweest, het is niets.

179
00:16:19,530 --> 00:16:21,348
Nu zegt ze dat dat zo is
iets achter haar huis,

180
00:16:21,390 --> 00:16:22,473
in het bos.

181
00:16:23,700 --> 00:16:25,398
Zet er Miles op.

182
00:16:25,440 --> 00:16:27,138
Hij leidde de
bewijsmateriaal tot aan Houston

183
00:16:27,180 --> 00:16:29,928
en vanavond heeft hij een
honkbalwedstrijd met zijn zoon.

184
00:16:29,970 --> 00:16:32,133
Het kan me niets schelen, breng hem daarheen.

185
00:16:36,540 --> 00:16:37,331
Het spijt me.

186
00:16:37,373 --> 00:16:38,628
Kijk, ik moet iets onderzoeken.

187
00:16:38,670 --> 00:16:41,118
Laat Miles langskomen
op de terugweg uit Houston

188
00:16:41,160 --> 00:16:43,160
en kijk eens, ik weet zeker dat het niets is.

189
00:16:44,250 --> 00:16:45,583
Zal ik doen, sheriff.

190
00:17:12,690 --> 00:17:15,617
Hé, sheriff,
Hoe gaat het, kerel?

191
00:17:20,100 --> 00:17:22,548
Mijn broer, ik ben blij je te zien.

192
00:17:22,590 --> 00:17:23,718
Wat is er aan de hand, kolonel?

193
00:17:23,760 --> 00:17:25,998
Vanochtend naar de VFW-hal gereden.

194
00:17:26,040 --> 00:17:27,588
Ik heb deze bouwploeg opgemerkt

195
00:17:27,630 --> 00:17:30,498
mosterd halen rond onze brug.

196
00:17:30,540 --> 00:17:32,823
Dus natuurlijk stopte ik om het te onderzoeken.

197
00:17:33,690 --> 00:17:36,288
Het bleek dat ze een
toestemming om met de wijziging te beginnen

198
00:17:36,330 --> 00:17:38,013
voor een hogesnelheidslijn.

199
00:17:38,910 --> 00:17:42,018
Dat gaat niet gebeuren
onder mijn hoede, sheriff.

200
00:17:42,060 --> 00:17:44,388
Ik loop zo naar binnen
het midden van die brug.

201
00:17:44,430 --> 00:17:45,498
Ik ga erop liggen.

202
00:17:45,540 --> 00:17:47,311
Ik zal de eerste brug zijn
knuffelaar in de geschiedenis van Texas.

203
00:17:47,353 --> 00:17:49,488
Ja, oké, kalmeer. - Ik zal.

204
00:17:49,530 --> 00:17:50,433
Geef me een minuut.

205
00:17:55,740 --> 00:17:56,531
Heren. - Ja.

206
00:17:56,573 --> 00:17:57,364
De naam is Sheriff Ridge.

207
00:17:57,406 --> 00:17:58,197
Goed je te ontmoeten, sheriff.

208
00:17:58,239 --> 00:17:59,030
Hoe gaat het?

209
00:17:59,072 --> 00:17:59,863
Goed. - Ja.

210
00:17:59,905 --> 00:18:01,578
Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan
een soort vergunning hiervoor.

211
00:18:01,620 --> 00:18:02,538
Ja, zeker.

212
00:18:02,580 --> 00:18:03,543
Hier, houd dit vast.

213
00:18:06,120 --> 00:18:07,548
Daar is het, sheriff.

214
00:18:07,590 --> 00:18:08,808
Ik wil dat je weet dat ik het heb laten zien

215
00:18:08,850 --> 00:18:10,218
aan deze heren eerder deze ochtend

216
00:18:10,260 --> 00:18:11,928
en ze wilden nog steeds niet toegeven.

217
00:18:11,970 --> 00:18:15,078
En deze impasse hier, dit
impasses kosten ons geld.

218
00:18:15,120 --> 00:18:16,248
Nu, we zijn hier vanochtend vroeg aangekomen

219
00:18:16,290 --> 00:18:17,778
zodat we ons konden voorbereiden op de sloop,

220
00:18:17,820 --> 00:18:19,428
maar toen besloten deze Yahoos te verschijnen.

221
00:18:19,470 --> 00:18:21,798
Hé, hé, hé, hé,
toon een beetje respect.

222
00:18:21,840 --> 00:18:22,968
Deze jongens hebben in een oorlog gediend.

223
00:18:23,010 --> 00:18:24,678
Het gaat niet om geld of een brug ernaartoe.

224
00:18:24,720 --> 00:18:26,808
Ze proberen gewoon een herinnering te beschermen.

225
00:18:26,850 --> 00:18:28,908
Oké, het spijt me, Sheriff, oké?

226
00:18:28,950 --> 00:18:30,378
Deze L.C. Hendriks Maatschappij.

227
00:18:30,420 --> 00:18:31,398
Voor wie werk je?

228
00:18:31,440 --> 00:18:32,418
Nee, nee. Sheriff.

229
00:18:32,460 --> 00:18:33,251
Nee, nee, nee.

230
00:18:33,293 --> 00:18:36,153
Hé, we zijn slechts onderaannemers, dat is alles.

231
00:18:39,570 --> 00:18:41,208
Kijk, de dag is bijna voorbij.

232
00:18:41,250 --> 00:18:42,288
Laat mij wat telefoontjes plegen,

233
00:18:42,330 --> 00:18:45,138
Ik denk dat ik dit kan krijgen
redelijk snel geregeld.

234
00:18:45,180 --> 00:18:46,413
Oké, als jij het zegt.

235
00:18:47,940 --> 00:18:50,328
Oké mannen, we moeten gaan.

236
00:18:50,370 --> 00:18:51,737
Laten we naar buiten gaan.

237
00:18:54,630 --> 00:18:56,380
Weet je zeker dat niemand hiervan op de hoogte is?

238
00:18:57,215 --> 00:18:58,668
Ik heb iedereen gebeld die ik maar kon bedenken.

239
00:18:58,710 --> 00:18:59,860
Niemand heeft niets gehoord.

240
00:19:01,350 --> 00:19:03,100
Er ruikt gewoon iets niet lekker.

241
00:19:21,120 --> 00:19:22,488
Hallo, sheriff.

242
00:19:22,530 --> 00:19:24,693
Welkom, het is alweer een tijdje geleden.

243
00:19:26,700 --> 00:19:28,578
Ik wou dat het onder betere voorwaarden was.

244
00:19:28,620 --> 00:19:30,888
Ja, Sheriff, ik zag het
het vijfuurjournaal.

245
00:19:30,930 --> 00:19:33,780
Wat is daarmee gebeurd
familie, het was absoluut verschrikkelijk.

246
00:19:34,620 --> 00:19:35,658
Daarom ben ik hier.

247
00:19:35,700 --> 00:19:38,388
Ik wil je graag een paar foto's laten zien.

248
00:19:38,430 --> 00:19:39,888
Ik wil niet opnemen
te veel van uw tijd,

249
00:19:39,930 --> 00:19:41,208
maar ik wil graag jouw mening erover.

250
00:19:41,250 --> 00:19:43,443
Ik moet je waarschuwen: ze zijn wreed.

251
00:19:44,400 --> 00:19:46,968
Ik hoef geen
Advocaat hier, oké, sheriff?

252
00:19:47,010 --> 00:19:49,458
Nee, nee, nee, nee, nee, het spijt me.

253
00:19:49,500 --> 00:19:51,588
Ik wil graag dat je de foto's bekijkt

254
00:19:51,630 --> 00:19:53,118
zodat je mij kunt laten weten wat voor dier het is

255
00:19:53,160 --> 00:19:55,338
Dit zou een menselijk lichaam kunnen aandoen.

256
00:19:55,380 --> 00:19:56,613
Sheriff, ik help u graag.

257
00:19:56,655 --> 00:19:57,618
Kan ik je een drankje inschenken?

258
00:19:57,660 --> 00:19:58,710
Ja, ik zou er graag een willen.

259
00:20:02,400 --> 00:20:04,550
John, je hebt hier een behoorlijke verzameling.

260
00:20:05,460 --> 00:20:08,718
Ja, sheriff, dat gebeurde niet
begin zo,

261
00:20:08,760 --> 00:20:12,318
maar deze safari's bereiken
een beetje een obsessie zijn

262
00:20:12,360 --> 00:20:13,563
na een bepaalde tijd.

263
00:20:23,760 --> 00:20:26,913
Ik ga je een foto laten zien
van de DB vanaf de plaats delict.

264
00:20:28,110 --> 00:20:28,943
Oké.

265
00:20:33,390 --> 00:20:35,493
Waar is de rest van het lichaam?

266
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
Sheriff, ik heb op de Amazone gejaagd,
de Serengeti, Congo,

267
00:20:49,530 --> 00:20:52,218
vrijwel alle bossen van Noord-Amerika.

268
00:20:52,260 --> 00:20:55,308
Ik heb het nog nooit gezien, noch gehoord

269
00:20:55,350 --> 00:20:57,800
van een wezen dat dat wel zou kunnen
doe dit met een menselijk lichaam.

270
00:21:07,050 --> 00:21:08,358
Bedankt voor je hulp, Johan.

271
00:21:08,400 --> 00:21:09,828
Hé, altijd.

272
00:21:09,870 --> 00:21:12,708
Trouwens, vriend, ik
denk dat je het nodig zult hebben

273
00:21:12,750 --> 00:21:13,998
een groter pistool hiervoor.

274
00:21:14,040 --> 00:21:16,488
Als u even tijd heeft, laat maar
Ik pak iets voor je.

275
00:21:16,530 --> 00:21:17,936
Ja, zeker.

276
00:21:44,160 --> 00:21:47,478
Sheriff, dit is ongelooflijk
schietsysteem hier.

277
00:21:47,520 --> 00:21:48,498
Deze zul je niet veel zien.

278
00:21:48,540 --> 00:21:51,138
Dit is een vijf bij 30 bij 56.

279
00:21:51,180 --> 00:21:55,998
Stealth vision-scope op a
300 PRC op maat gemaakt geweer.

280
00:21:56,040 --> 00:21:58,428
Ongelooflijk nauwkeurig tot op 1200 meter.

281
00:21:58,470 --> 00:22:00,822
En het maakt een klap als het raakt.

282
00:22:00,864 --> 00:22:03,359
Neem het, bewaar het zo lang als je wilt.

283
00:22:03,401 --> 00:22:05,734
Ik denk dat je dit misschien nodig hebt.

284
00:22:07,389 --> 00:22:09,378
En, en de verdelger ging naar buiten.

285
00:22:09,420 --> 00:22:12,378
Hij zag gebroken ledematen en gebarsten bomen,

286
00:22:12,420 --> 00:22:14,178
en, en vreselijke dingen.

287
00:22:14,220 --> 00:22:18,798
Hij zei dat hij dacht dat het zo was
een soort a, een beer of erger.

288
00:22:18,840 --> 00:22:19,998
Weet je, ik, ik weet het niet,

289
00:22:20,040 --> 00:22:22,293
Maar ik, ik ben gewoon blij dat je hier bent.

290
00:22:23,436 --> 00:22:24,723
Heb je een pistool?

291
00:22:26,370 --> 00:22:27,920
Weet je zeker dat hij zei dat het een beer is?

292
00:22:29,010 --> 00:22:29,943
Of erger.

293
00:22:32,430 --> 00:22:34,203
Heeft u een groter wapen, hulpsheriff?

294
00:22:36,000 --> 00:22:37,908
Ik zal ervoor zorgen.

295
00:22:37,950 --> 00:22:40,158
Ga gewoon naar binnen en doe de deur op slot

296
00:22:40,200 --> 00:22:41,418
totdat ik hier weer kom, oké?

297
00:22:41,460 --> 00:22:42,293
Oké.

298
00:23:20,130 --> 00:23:21,468
Ik ben
Ik mis het spel van mijn zoon

299
00:23:21,510 --> 00:23:22,893
voor een verdomde puppyhond.

300
00:23:27,875 --> 00:23:29,238
Dus heb je erover nagedacht

301
00:23:29,280 --> 00:23:31,458
Wie neem jij mee naar het herfstdansje?

302
00:23:31,500 --> 00:23:36,500
Het is altijd zo romantisch,
seizoenswisselingen, koelere lucht,

303
00:23:36,780 --> 00:23:38,798
grote Texaanse luchten.

304
00:23:38,840 --> 00:23:39,631
Ik weet het niet.

305
00:23:39,673 --> 00:23:42,768
Ik bedoel, ik ben niet gegaan
aan een van die sinds Jeff.

306
00:23:42,810 --> 00:23:44,778
Wat een ezel?

307
00:23:44,820 --> 00:23:49,820
Ik denk dat er iemand is
wie misschien wel, misschien niet.

308
00:23:56,880 --> 00:24:00,048
Herfst, we hebben het geweten
elkaar gedurende drie decennia.

309
00:24:00,090 --> 00:24:03,888
Hoe durf je een
geheim voor mij, wie is hij?

310
00:24:03,930 --> 00:24:05,733
Ik eis het meteen te weten.

311
00:24:09,390 --> 00:24:12,378
Ik moet gaan, Titus gewoon
liep door de deur.

312
00:24:12,420 --> 00:24:14,463
Nou, Titus, wie is dat?

313
00:24:15,810 --> 00:24:17,583
Sorry, de sheriff, ik moet gaan.

314
00:24:27,870 --> 00:24:30,783
Papa, papa, je had mij moeten zien.

315
00:24:31,650 --> 00:24:33,708
Ik sloeg de bal zoals je me liet zien

316
00:24:33,750 --> 00:24:35,205
en we hebben de wedstrijd gewonnen, papa.

317
00:24:35,247 --> 00:24:36,483
Ik ben zo trots op je.

318
00:24:38,008 --> 00:24:40,578
Het spijt me dat ik je spel heb gemist, grote kerel.

319
00:24:40,620 --> 00:24:42,558
Heb je tenminste de slechterik gepakt?

320
00:24:42,600 --> 00:24:43,391
Hè?

321
00:24:43,433 --> 00:24:45,603
Je weet dat ik dat deed, met wie praat je?

322
00:24:50,460 --> 00:24:53,088
Hé, waarom ga je je niet opruimen?

323
00:24:53,130 --> 00:24:54,280
Ik zal je instoppen.

324
00:25:00,463 --> 00:25:03,108
Ik hoop dat je een heel goed excuus hebt

325
00:25:03,150 --> 00:25:04,850
voor het missen van de eerste wedstrijd van uw zoon.

326
00:25:07,800 --> 00:25:09,150
Ik kreeg een laat telefoontje, lieverd.

327
00:25:10,230 --> 00:25:12,380
Ik kon er niets aan doen.

328
00:25:14,760 --> 00:25:19,728
Miles, je hebt gezet
mij al jaren door de hel.

329
00:25:19,770 --> 00:25:20,928
Weken achter elkaar verlaten,

330
00:25:20,970 --> 00:25:23,418
overal rondreizen
het land dat met de bal speelt.

331
00:25:23,460 --> 00:25:26,298
Nu heb je je zoon
daar leef je je droom uit

332
00:25:26,340 --> 00:25:28,190
en je bent niet eens in de buurt om het te zien.

333
00:25:33,260 --> 00:25:34,677
Hé, kom hier.

334
00:25:35,840 --> 00:25:40,840
Kijk, het spijt me, dat zal ik doen
maak het goed met jullie allebei.

335
00:25:42,155 --> 00:25:43,638
Nee.

336
00:25:43,680 --> 00:25:45,543
Ik ga nergens heen, dat beloof ik.

337
00:25:54,570 --> 00:25:56,418
Hé, je bent hier laat.

338
00:25:56,460 --> 00:25:59,388
Jij en plaatsvervanger
Deveraux was allebei aan het bellen.

339
00:25:59,430 --> 00:26:01,080
Ik wil het bij een zaak houden.

340
00:26:02,580 --> 00:26:04,578
Kun je mij met een paar dingen helpen?

341
00:26:04,620 --> 00:26:06,348
Ik wil dat je een bedrijf onderzoekt,

342
00:26:06,390 --> 00:26:08,028
de L.C. Hendriks Maatschappij.

343
00:26:08,070 --> 00:26:10,338
Ze hebben een contract met
de Veteranenherdenkingsbrug.

344
00:26:10,380 --> 00:26:13,188
Kijk ook eens naar de
grote inheemse dieren

345
00:26:13,230 --> 00:26:14,418
hier in Drievuldigheid.

346
00:26:14,460 --> 00:26:16,518
Kijk eens rond in heel Texas.

347
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Had kunnen migreren.

348
00:26:18,420 --> 00:26:20,778
L.C. Hendriks Maatschappij
contracten op de brug

349
00:26:20,820 --> 00:26:22,563
en grote inheemse dieren.

350
00:26:23,430 --> 00:26:24,363
Nog iets anders?

351
00:26:26,160 --> 00:26:27,653
Nee, dat zal het zijn.

352
00:26:28,770 --> 00:26:31,638
Ik wist dat ik bleef hangen
om een reden ben ik ermee bezig.

353
00:26:31,680 --> 00:26:34,953
Herfst, ga naar huis, jij
kan het in de ochtend doen.

354
00:26:36,840 --> 00:26:39,708
Weet je het zeker, ik kan het maken
Heb je een verse pot koffie?

355
00:26:39,750 --> 00:26:42,408
Ik wil niet dat je dat oude spul drinkt.

356
00:26:42,450 --> 00:26:43,878
Nee, dit komt goed.

357
00:26:43,920 --> 00:26:46,403
Ga weg, ik zie je helder en vroeg.

358
00:26:52,440 --> 00:26:57,003
Eh, over uitgaan gesproken,

359
00:26:59,280 --> 00:27:01,143
wanneer was de laatste keer dat je wegkwam,

360
00:27:02,070 --> 00:27:03,570
iets anders gedaan dan werken?

361
00:27:05,303 --> 00:27:06,503
Een avondje stappen in de stad?

362
00:27:07,620 --> 00:27:12,168
Autumn, ik heb een dode man in mijn handen.

363
00:27:12,210 --> 00:27:13,668
Eerste moord in Trinity County

364
00:27:13,710 --> 00:27:16,056
sinds een vuurgevecht in 1872.

365
00:27:22,620 --> 00:27:23,896
Het spijt me zo.

366
00:27:42,270 --> 00:27:44,570
Vertel het me nog eens
Over die ene, papa.

367
00:27:46,631 --> 00:27:49,068
Dat was de dag dat ik werd opgeroepen, grote kerel.

368
00:27:49,110 --> 00:27:50,928
Denk je dat ik dat zou kunnen?
spelen in de grote competities

369
00:27:50,970 --> 00:27:52,353
zoals jij deed, papa?

370
00:27:55,620 --> 00:27:58,243
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten.

371
00:27:58,285 --> 00:28:01,863
Maar je zult het nodig hebben
Veel rust, mijn man.

372
00:28:03,506 --> 00:28:05,246
Oké, papa?

373
00:29:03,120 --> 00:29:03,911
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.

374
00:29:03,953 --> 00:29:05,653
Verdomme, Jeff, je bent bijna
bezorgde mij een hartaanval.

375
00:29:07,852 --> 00:29:08,643
Het spijt me.

376
00:29:08,685 --> 00:29:10,208
Wat doe jij hier?

377
00:29:10,250 --> 00:29:12,003
Ik, ik dacht dat ik je zou verrassen.

378
00:29:13,920 --> 00:29:15,170
Nee, het is meer dan dat.

379
00:29:16,710 --> 00:29:18,468
Ik mis je als een gek.

380
00:29:18,510 --> 00:29:21,078
Ik kan niet slapen, ik wil niet eten.

381
00:29:21,120 --> 00:29:22,870
Het is allemaal verkeerd sinds je wegging.

382
00:29:23,820 --> 00:29:25,643
Verdomd, ik zou hier een liedje over kunnen schrijven.

383
00:29:26,640 --> 00:29:27,431
Ik heb veel pijn.

384
00:29:27,473 --> 00:29:29,670
Ja, wat doet dat
Denkt Sarah daar eens over na?

385
00:29:32,070 --> 00:29:35,688
Ik ben uitgegleden, schat,
Maar ik ben nu anders.

386
00:29:35,730 --> 00:29:37,830
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat het me spijt.

387
00:29:38,850 --> 00:29:39,813
Ik kan niet meer.

388
00:29:40,860 --> 00:29:42,758
Dat heb ik je al verteld.

389
00:29:42,800 --> 00:29:45,588
We hebben allebei besloten om onze eigen weg te gaan.

390
00:29:45,630 --> 00:29:47,843
Maar mijn hart zegt het
iets anders.

391
00:29:50,160 --> 00:29:51,918
Geef me nog één kans.

392
00:29:51,960 --> 00:29:53,538
Volgende week is ons jubileum

393
00:29:53,580 --> 00:29:55,338
en de herfst is hier, schat.

394
00:29:55,380 --> 00:29:56,493
Wees weer mijn herfst.

395
00:29:58,242 --> 00:30:01,428
Ben je het vergeten
alles wat je mij hebt aangedaan?

396
00:30:01,470 --> 00:30:04,455
Denk je echt dat ik
zou je gewoon terugbrengen?

397
00:30:04,497 --> 00:30:06,918
Nee, maar, maar ik was erbij
ook voor jou, onthoud,

398
00:30:06,960 --> 00:30:08,660
toen je moeder in het ziekenhuis lag?

399
00:30:10,800 --> 00:30:12,050
Dat was voor mij ook moeilijk.

400
00:30:13,140 --> 00:30:18,140
Maar schat, ik ben zo blij
dat ik het heb volgehouden om je te helpen.

401
00:30:21,398 --> 00:30:25,170
Ik was degene die erbij was toen jij
had niets anders, weet je nog?

402
00:30:27,450 --> 00:30:30,243
Dus denk er gewoon eens over na.

403
00:30:31,410 --> 00:30:32,543
Ik ben hier, oké?

404
00:31:05,697 --> 00:31:08,358
Papa, waarom
Wil je mijn telefoontjes niet beantwoorden?

405
00:31:08,400 --> 00:31:10,428
Het is 10 jaar geleden.

406
00:31:10,470 --> 00:31:12,033
We hebben allebei fouten gemaakt.

407
00:31:13,248 --> 00:31:14,081
Pa?

408
00:31:30,529 --> 00:31:35,362
Neem deze ziel en breng
terug naar degene die ze Lucifer noemen.

409
00:32:13,237 --> 00:32:15,755
Ik heb hier lang op gewacht, jongens.

410
00:32:15,797 --> 00:32:17,045
Laten we wat honkies voor ons halen.

411
00:32:17,087 --> 00:32:18,094
Hoera.

412
00:32:18,136 --> 00:32:18,927
Omslag.

413
00:32:23,938 --> 00:32:25,095
Bedek mij.

414
00:32:25,137 --> 00:32:25,970
Omslag.

415
00:32:29,750 --> 00:32:31,137
Duidelijk.

416
00:32:39,782 --> 00:32:40,699
Man neer.

417
00:32:42,506 --> 00:32:43,297
Jeffers.

418
00:32:43,339 --> 00:32:45,723
Jeffers blijf bij mij, blijf bij mij.

419
00:32:45,765 --> 00:32:47,015
O nee, nee, nee.

420
00:32:47,994 --> 00:32:48,827
Nee, nee.

421
00:33:01,793 --> 00:33:03,640
We hebben er nog eentje overleefd, jongens

422
00:33:17,130 --> 00:33:19,398
Sheriff, staat uw telefoon aan?

423
00:33:19,440 --> 00:33:21,678
Ja, wat heb je nodig?

424
00:33:21,720 --> 00:33:25,188
Die dokter van het Crypto Zoo Agency,

425
00:33:25,230 --> 00:33:28,154
de, degene die is geweest
laat alle berichten achter.

426
00:33:28,196 --> 00:33:29,478
Eh-huh?

427
00:33:29,520 --> 00:33:32,163
Ze is hier in jouw kantoor.

428
00:33:52,650 --> 00:33:53,500
Pa.

429
00:33:57,660 --> 00:33:59,210
Wat doe jij hier, Mar?

430
00:34:02,280 --> 00:34:03,738
Je negeert gewoon mijn telefoontjes

431
00:34:03,780 --> 00:34:05,680
en brieven voor de rest van je leven?

432
00:34:08,550 --> 00:34:12,273
Ik heb je uitgenodigd voor mijn bruiloft,
mijn diploma-uitreikingen.

433
00:34:19,620 --> 00:34:24,258
Oké, ik blijf bij de
gebruikelijk, altijd vermijdend.

434
00:34:24,300 --> 00:34:26,118
Maar goed, je bent tenminste consistent.

435
00:34:26,160 --> 00:34:28,038
Laat me je een kleine dosis realiteit geven.

436
00:34:28,080 --> 00:34:29,973
Jij bent degene die vertrok, niet ik.

437
00:34:31,693 --> 00:34:33,360
En je vraagt ​​je af waarom.

438
00:34:34,890 --> 00:34:35,853
Hé, wat is er?

439
00:34:36,720 --> 00:34:38,238
Net gebeld door forensisch onderzoek.

440
00:34:38,280 --> 00:34:39,430
Geen match op het monster.

441
00:34:40,500 --> 00:34:42,233
Wat
betekent dat in godsnaam?

442
00:34:43,830 --> 00:34:45,198
vroeg ik
ze dezelfde vraag.

443
00:34:45,240 --> 00:34:46,031
En?

444
00:34:46,073 --> 00:34:46,864
Ze zeiden dat ze zochten

445
00:34:46,906 --> 00:34:49,350
de nationale databank voor
een potentiële dierenmatch.

446
00:34:57,120 --> 00:35:02,120
Het is mevrouw Shelton
klinkt eigenlijk dringend.

447
00:35:06,570 --> 00:35:07,578
Ik ga met je mee.

448
00:35:07,620 --> 00:35:08,411
Wat ben je toch.

449
00:35:08,453 --> 00:35:11,148
Ik ben hier niet alleen om dingen op te lossen.

450
00:35:11,190 --> 00:35:13,308
Ik wil je helpen deze moord te verwerken.

451
00:35:13,350 --> 00:35:15,438
Wat denk je te weten over mijn zaak?

452
00:35:15,480 --> 00:35:17,808
Zoals ik je probeerde te vertellen,

453
00:35:17,850 --> 00:35:19,837
we hebben veel om over te praten.

454
00:35:44,370 --> 00:35:46,188
Hallo, dokter Mariella Hastings.

455
00:35:46,230 --> 00:35:47,568
Miles Deveraux, leuk je te ontmoeten.

456
00:35:47,610 --> 00:35:50,658
Dus jij en de sheriff kennen elkaar?

457
00:35:50,700 --> 00:35:52,758
In zekere zin ben ik zijn dochter.

458
00:35:52,800 --> 00:35:55,366
Wat?

459
00:36:04,020 --> 00:36:06,670
Ga weg,
Ik zei dat ik niet geïnteresseerd was.

460
00:36:08,940 --> 00:36:11,328
Mevrouw Shelton, sheriff van Trinity County.

461
00:36:11,370 --> 00:36:13,343
Wij hebben slechts een paar minuten van uw tijd nodig.

462
00:36:19,890 --> 00:36:21,093
Het spijt me.

463
00:36:22,290 --> 00:36:25,248
Ze zijn lastiggevallen
mij over de verkoop van mijn huis

464
00:36:25,290 --> 00:36:28,788
en dat ding, wat dan ook
het is, was gisteravond terug.

465
00:36:28,830 --> 00:36:29,763
Wat was er terug?

466
00:36:31,470 --> 00:36:32,808
Ik weet het niet precies.

467
00:36:32,850 --> 00:36:35,043
Het is een wild beest.

468
00:37:03,194 --> 00:37:05,748
We moeten haar hier weghalen.

469
00:37:05,790 --> 00:37:08,610
Wat voor soort dokter ben jij?

470
00:37:12,074 --> 00:37:12,907
Oké.

471
00:37:15,600 --> 00:37:19,283
Mijn zoon zal hier zijn
vanavond om mij op te halen.

472
00:37:20,725 --> 00:37:22,752
Bel het kantoor als er iets gebeurt.

473
00:37:22,794 --> 00:37:23,898
Oké.

474
00:37:23,940 --> 00:37:25,840
Ga niet naar buiten als je het kunt helpen.

475
00:37:26,965 --> 00:37:30,592
Oké.

476
00:37:32,640 --> 00:37:37,083
Crypto uit de Verenigde Staten
Zoölogisch Onderzoekscentrum.

477
00:37:38,784 --> 00:37:41,058
Je weet of je de ophaalt
bel af en toe,

478
00:37:41,100 --> 00:37:42,528
Ik zou je niet hoeven inhalen

479
00:37:42,570 --> 00:37:45,648
over 10 jaar in 10 minuten.

480
00:37:45,690 --> 00:37:46,668
Dus laat me dit duidelijk maken.

481
00:37:46,710 --> 00:37:50,808
Dit Amerikaanse Crypto Zoo Center
maakt deel uit van de Amerikaanse regering

482
00:37:50,850 --> 00:37:53,958
en zij onderzoeken Bigfoot-zaken?

483
00:37:54,000 --> 00:37:57,903
Onder andere onbekend
of niet-geverifieerde soorten, ja.

484
00:37:59,310 --> 00:38:01,398
En dit door de belasting gefinancierde federale agentschap

485
00:38:01,440 --> 00:38:03,048
heeft je helemaal hierheen gestuurd

486
00:38:03,090 --> 00:38:05,390
om erachter te komen of er een
Sasquatch in Drie-eenheid.

487
00:38:06,750 --> 00:38:07,600
Ja.

488
00:38:11,250 --> 00:38:13,488
Mar, ik heb het altijd geweten
jij hield van verzonnen verhalen.

489
00:38:13,530 --> 00:38:15,378
Ik dacht niet dat je dat zou doen
maak er een carrière van.

490
00:38:15,420 --> 00:38:19,188
Je had een man die uiteengereten werd
alsof hij van stro was,

491
00:38:19,230 --> 00:38:22,308
bomen braken doormidden
zoals overal tandenstokers.

492
00:38:22,350 --> 00:38:24,333
Met welk verzonnen verhaal ga jij?

493
00:38:26,670 --> 00:38:28,038
Zwarte beer.

494
00:38:28,080 --> 00:38:29,448
Zwarte beer?

495
00:38:29,490 --> 00:38:31,578
Serieus, dat is jouw theorie?

496
00:38:31,620 --> 00:38:34,638
Kom op, zwarte beren
bessen smeden met hun welpen,

497
00:38:34,680 --> 00:38:36,978
plus hun bevolking
hier is kritiek laag,

498
00:38:37,020 --> 00:38:39,888
dankzij jou trigger je gelukkige Texanen.

499
00:38:39,930 --> 00:38:42,168
Hoe leg je het dan uit
wat gebeurt er in deze stad?

500
00:38:42,210 --> 00:38:44,388
En geef me niet meer
van je mythische onzin.

501
00:38:44,430 --> 00:38:47,898
Pap, je luistert niet naar mij.

502
00:38:47,940 --> 00:38:50,178
Ik heb de betere helft van een decennium doorgebracht

503
00:38:50,220 --> 00:38:51,888
onderzoek naar dit fenomeen.

504
00:38:51,930 --> 00:38:54,078
En voordat je gaat en
rol weer met je ogen naar mij,

505
00:38:54,120 --> 00:38:56,358
onthoud dat wat
Ik ga het je hier laten zien

506
00:38:56,400 --> 00:38:58,668
is zeer geclassificeerd.

507
00:38:58,710 --> 00:39:00,348
Er zijn waarnemingen van dit ding geweest

508
00:39:00,390 --> 00:39:01,968
overal in het land.

509
00:39:02,010 --> 00:39:05,028
Fouke, Arkansas, Estes Park, Colorado,

510
00:39:05,070 --> 00:39:07,248
Mackinaceiland, Michigan.

511
00:39:07,290 --> 00:39:10,188
Zeker, voor het publiek is dit folklore,

512
00:39:10,230 --> 00:39:13,023
maar voor ons is het goed gedocumenteerd.

513
00:39:15,450 --> 00:39:18,588
Als dit waar is, hoe kunnen we er dan op jagen?

514
00:39:18,630 --> 00:39:20,865
Ben je vergeten wie je bent, papa?

515
00:39:20,907 --> 00:39:24,468
Jij was de jongste
officier in de geschiedenis van de politie van Houston

516
00:39:24,510 --> 00:39:26,337
om gepromoveerd te worden tot detective.

517
00:39:31,729 --> 00:39:34,537
Blijf dichtbij en bedek mij.

518
00:40:00,230 --> 00:40:01,063
Pa?

519
00:40:03,590 --> 00:40:05,643
Papa, gaat het?

520
00:40:10,590 --> 00:40:12,408
Het enige waar we mee verder moeten is het lichaam

521
00:40:12,450 --> 00:40:14,058
vonden we op de camping.

522
00:40:14,100 --> 00:40:16,998
En zoals de meesten van jullie hebben gedaan
inmiddels al gehoord,

523
00:40:17,040 --> 00:40:18,153
het werd uit elkaar gescheurd.

524
00:40:19,350 --> 00:40:22,578
Er waren bomen, groot
die zijn doormidden gebroken.

525
00:40:22,620 --> 00:40:25,428
Wij hebben hetzelfde gevonden
bij mevrouw Shelton thuis.

526
00:40:25,470 --> 00:40:27,798
Eindelijk vonden we haar ter plaatse

527
00:40:27,840 --> 00:40:30,678
waarvan bekend is dat er geen overeenkomsten zijn met welke soort dan ook

528
00:40:30,720 --> 00:40:32,178
in Noord- of Zuid-Amerika.

529
00:40:32,220 --> 00:40:34,098
Verdorie, sheriff, wat maakt het uit

530
00:40:34,140 --> 00:40:36,108
zoeken we dan?

531
00:40:36,150 --> 00:40:37,488
Goede vraag.

532
00:40:37,530 --> 00:40:39,918
En hoewel dit allemaal voorlopig is,

533
00:40:39,960 --> 00:40:42,738
we hebben wel enige reden om te geloven

534
00:40:42,780 --> 00:40:47,613
dat we mogen zoeken
voor een niet-geverifieerde soort.

535
00:40:48,660 --> 00:40:51,438
Een omstreden wezen.

536
00:40:51,480 --> 00:40:53,508
Nee, wacht, Sheriff, wat
hebben we het over,

537
00:40:53,550 --> 00:40:54,423
zoals Bigfoot?

538
00:40:55,380 --> 00:40:56,508
Romeins toch?

539
00:40:56,550 --> 00:40:57,558
Zeg dat maar, Sheriff.

540
00:40:57,600 --> 00:41:00,138
We hoeven alleen maar het bewijsmateriaal te volgen.

541
00:41:00,180 --> 00:41:02,388
En op dit moment wil ik je voorstellen

542
00:41:02,430 --> 00:41:07,217
tegen Dr. Mariella Hastings: zij heeft een theorie.

543
00:41:10,350 --> 00:41:13,398
Heren, bedankt allemaal
heel erg dat ik hier vanavond ben.

544
00:41:13,440 --> 00:41:16,458
Zoals sheriff Ridge net zei: my
naam is dr. Mariella Hastings

545
00:41:16,500 --> 00:41:17,958
en ik werk voor de Verenigde Staten

546
00:41:18,000 --> 00:41:20,028
Crypto Zoölogisch Onderzoekscentrum.

547
00:41:20,070 --> 00:41:21,798
Welnu, wij zijn een overheidsinstantie

548
00:41:21,840 --> 00:41:23,898
dat grotendeels in de schaduw opereert,

549
00:41:23,940 --> 00:41:25,860
en je staat op het punt uit te vinden waarom.

550
00:42:18,180 --> 00:42:19,013
Blijf dichtbij.

551
00:42:21,395 --> 00:42:22,228
Maart, wacht.

552
00:42:53,682 --> 00:42:57,015
Ik moet het bewijs zien.

553
00:43:10,883 --> 00:43:12,633
Verdomme, wat wil hij?

554
00:43:14,310 --> 00:43:15,923
Tot morgenochtend, sheriff.

555
00:43:19,800 --> 00:43:21,350
Ik wacht in de auto op je.

556
00:43:22,650 --> 00:43:24,400
Ik moet mijn directeur bellen.

557
00:43:34,740 --> 00:43:37,128
Tweede moord in minder dan een week.

558
00:43:37,170 --> 00:43:39,108
Hoe dicht bent u bij een verdachte?

559
00:43:39,150 --> 00:43:40,128
Laat me je een vraag stellen.

560
00:43:40,170 --> 00:43:41,223
Geloof jij erin?

561
00:43:43,140 --> 00:43:45,318
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet vragen.

562
00:43:45,360 --> 00:43:47,403
Er zijn mensen die geloven in de

563
00:43:48,510 --> 00:43:50,301
er zijn mythen en verhalen over-

564
00:43:50,343 --> 00:43:53,403
Wat in Gods heilige naam
dans je rond, Titus?

565
00:43:55,020 --> 00:43:56,520
Geloof jij in Sasquatch?

566
00:44:04,290 --> 00:44:06,048
Weet je wat er is gebeurd
in het koloniale Massachusetts

567
00:44:06,090 --> 00:44:07,473
eind 17e eeuw?

568
00:44:08,640 --> 00:44:11,958
Burgemeester, de meeste dagen kan ik dat niet
onthoud wat ik at tijdens de lunch,

569
00:44:12,000 --> 00:44:14,250
maar ik heb een gevoel,
Je staat op het punt het mij te vertellen.

570
00:44:15,420 --> 00:44:18,318
Decennia lang mensen
werden opgejaagd, gearresteerd,

571
00:44:18,360 --> 00:44:20,838
en beproefden hun zonden.

572
00:44:20,880 --> 00:44:24,273
Een paar honderd mensen
werden ervan beschuldigd heksen te zijn.

573
00:44:25,320 --> 00:44:28,368
Was het grootste geval van
massahysterie in Amerika.

574
00:44:28,410 --> 00:44:33,410
En het culmineerde in
de heksenprocessen van Salem.

575
00:44:33,960 --> 00:44:35,778
Tientallen mensen werden schuldig bevonden

576
00:44:35,820 --> 00:44:37,878
en 19 werden ter dood opgehangen.

577
00:44:37,920 --> 00:44:42,768
Nu, op de 300e
verjaardag van het debacle,

578
00:44:42,810 --> 00:44:45,888
11 van die 19 waren dat wel
vrijgesproken van hun misdaden.

579
00:44:45,930 --> 00:44:49,638
En er werd een park gebouwd
herdenk de slachtoffers

580
00:44:49,680 --> 00:44:50,958
van de heksenprocessen in Salem.

581
00:44:51,000 --> 00:44:54,858
Het laatste wat we nodig hebben in deze stad

582
00:44:54,900 --> 00:44:59,283
is een heks of zoiets
van een Sasquatch-jacht.

583
00:45:01,170 --> 00:45:02,628
Rechts.

584
00:45:02,670 --> 00:45:04,698
Nog één ding voordat je gaat.

585
00:45:04,740 --> 00:45:06,783
De demonstranten bij de brug.

586
00:45:08,190 --> 00:45:10,488
Ja, dat werd ik verondersteld
om dat op te volgen.

587
00:45:10,530 --> 00:45:12,348
Ja, haal ze daar weg.

588
00:45:12,390 --> 00:45:13,818
Wacht even, Ted.

589
00:45:13,860 --> 00:45:15,708
Weet je, dat is een
Veteran's Memorial-brug.

590
00:45:15,750 --> 00:45:17,268
Ze protesteren tegen iets veel groters

591
00:45:17,310 --> 00:45:18,618
dan een bouwproject.

592
00:45:18,660 --> 00:45:23,418
Titus, luister, er is niets

593
00:45:23,460 --> 00:45:26,358
Dat gaat stoppen wat er in beweging is.

594
00:45:26,400 --> 00:45:27,918
Die hogesnelheidslijn die eraan komt

595
00:45:27,960 --> 00:45:30,198
maakt deel uit van een groot federaal contract.

596
00:45:30,240 --> 00:45:31,758
Die brug wordt vernieuwd

597
00:45:31,800 --> 00:45:35,478
dus een kogeltrein van een miljard dollar
kan door onze stad komen.

598
00:45:35,520 --> 00:45:37,968
Dit is groot voor ons.

599
00:45:38,010 --> 00:45:39,378
Het zal veel geld opleveren,

600
00:45:39,420 --> 00:45:42,738
wat betekent verhoogd
budgetten voor onze diensten,

601
00:45:42,780 --> 00:45:45,033
inclusief uw kantoor.

602
00:45:46,950 --> 00:45:48,318
Hoe komt het dat niemand hiervan heeft gehoord?

603
00:45:48,360 --> 00:45:50,148
En was dat niet de brug?
geschonken als gedenkteken?

604
00:45:50,190 --> 00:45:51,378
Hoe is dit überhaupt legaal?

605
00:45:51,420 --> 00:45:53,028
Het werd door de stad opzij gezet.

606
00:45:53,070 --> 00:45:54,678
Kijk, het was goedkoper
schilder het en plak er een plaquette op

607
00:45:54,720 --> 00:45:56,478
dan om het af te breken.

608
00:45:56,520 --> 00:45:57,825
Maar er staat een clausule in het contract

609
00:45:57,867 --> 00:45:59,958
en de machten die er zijn
eigen discretie behouden

610
00:46:00,000 --> 00:46:01,203
van hoe het wordt gebruikt.

611
00:46:02,250 --> 00:46:03,858
Je weet dat deze veteranen het gewoon proberen

612
00:46:03,900 --> 00:46:05,478
om een herinnering levend te houden.

613
00:46:05,520 --> 00:46:09,018
Het is veel groter dan
dit bouwproject.

614
00:46:09,060 --> 00:46:10,158
Kijk, als je je gezicht wilt redden,

615
00:46:10,200 --> 00:46:11,568
Ik zal de staat krijgen
soldaten om er voor te zorgen.

616
00:46:11,610 --> 00:46:13,203
Nee, ik kan het aan.

617
00:46:15,579 --> 00:46:17,388
Kijk, ik, ik besef dat dit toeslaat

618
00:46:17,430 --> 00:46:19,080
dicht bij huis voor jou, oké?

619
00:46:20,310 --> 00:46:23,118
Maar we zullen een merk bouwen
nieuw Veteranenmonument

620
00:46:23,160 --> 00:46:25,263
midden op het stadsplein.

621
00:46:26,520 --> 00:46:27,783
Daar heb je mijn woord over.

622
00:46:30,120 --> 00:46:31,818
Dat maakt het misschien wat makkelijker.

623
00:46:31,860 --> 00:46:33,078
Goed.

624
00:46:33,120 --> 00:46:35,453
Zorg dat ze daar weg zijn
morgen het einde van de dag.

625
00:46:38,310 --> 00:46:40,008
Kijk, ik weet dat je onder grote druk staat

626
00:46:40,050 --> 00:46:41,478
met dit alles.

627
00:46:41,520 --> 00:46:42,663
Ik wil alleen maar helpen.

628
00:46:44,370 --> 00:46:47,778
En over hulp gesproken,
andere instanties hebben

629
00:46:47,820 --> 00:46:51,123
Heb je rondgelopen in Trinity of jouw zaak?

630
00:46:53,340 --> 00:46:54,763
Nee, waarom?

631
00:46:54,805 --> 00:46:58,698
Nou, we willen het gewoon houden
dit zo lokaal mogelijk.

632
00:46:58,740 --> 00:47:01,203
Dus laat het me weten als dat verandert.

633
00:47:02,676 --> 00:47:03,509
Rechts.

634
00:48:20,340 --> 00:48:21,558
Mijn naam is Sean Baker.

635
00:48:21,600 --> 00:48:22,788
Dit nummer heet 'Trouble'.

636
00:48:22,830 --> 00:48:24,858
En het is voor jou geschreven.

637
00:48:35,712 --> 00:48:38,183
Ik denk aan jullie, allemaal
keer zie ik blauwe mutsen.

638
00:48:39,180 --> 00:48:41,058
Ja, dat was ons ding.

639
00:48:41,100 --> 00:48:44,553
Zit tussen de bloemen,
praten over de toekomst.

640
00:48:45,780 --> 00:48:50,088
Ik kan de tijd niet terugdraaien, maar ik beloof je:

641
00:48:50,130 --> 00:48:51,755
Ik zal de rest van mijn leven elke dag werken

642
00:48:51,797 --> 00:48:53,734
om je gelukkig te maken.

643
00:48:53,776 --> 00:48:54,609
Anders.

644
00:48:56,550 --> 00:48:57,450
Anders, wat?

645
00:49:00,270 --> 00:49:02,718
Anders ga ik scheuren
op elke blauwe motorkap in Texas.

646
00:49:02,760 --> 00:49:04,460
Zonder jou wil ik het niet zien.

647
00:49:06,330 --> 00:49:07,818
Geef mij één dansje.

648
00:49:07,860 --> 00:49:10,223
Laat me je ronddraaien
zoals de prinses die je bent.

649
00:49:11,700 --> 00:49:12,633
Eén dans.

650
00:49:14,224 --> 00:49:15,033
Kom op.

651
00:49:15,075 --> 00:49:17,510
♪ Ze dondert altijd op zijn kont ♪

652
00:49:17,552 --> 00:49:20,640
♪ En regen is zo dwaas ♪

653
00:49:20,682 --> 00:49:23,219
♪ Ik rol met een jachtgeweer ♪

654
00:49:23,261 --> 00:49:25,999
♪ Met een sterke wind ♪

655
00:49:26,041 --> 00:49:31,041
♪ Die storm heeft een eigen wil ♪

656
00:49:31,632 --> 00:49:36,049
♪ Die storm heeft een eigen wil ♪

657
00:49:46,432 --> 00:49:48,198
Ik moet me opfrissen.

658
00:49:48,240 --> 00:49:50,393
Ik ga er nog een pakken
drink, blijf bij mij.

659
00:49:52,440 --> 00:49:53,268
Nog een uur.

660
00:49:53,310 --> 00:49:54,143
Akkoord.

661
00:49:56,984 --> 00:50:01,302
♪ Geluid van liefde is goed fout ♪

662
00:50:01,344 --> 00:50:05,211
♪ Kom dichterbij in dit lied ♪

663
00:50:28,905 --> 00:50:33,489
♪ En de duivel pakt mijn hand vast ♪

664
00:50:33,531 --> 00:50:36,978
♪ Op een weg die nooit zal eindigen ♪

665
00:50:37,020 --> 00:50:40,128
Die blauwe mutsen, jij
begin ze maar beter te verscheuren.

666
00:50:40,170 --> 00:50:41,238
Hier overheen?

667
00:50:41,280 --> 00:50:42,123
Wie is zij?

668
00:50:44,010 --> 00:50:45,150
Niemand.

669
00:50:45,192 --> 00:50:49,442
♪ En de duivel pakt mijn hand vast ♪

670
00:50:50,772 --> 00:50:52,218
Alsjeblieft.

671
00:50:52,260 --> 00:50:53,410
Bedankt voor het drankje.

672
00:51:06,930 --> 00:51:08,973
Het is de enige extra ruimte die ik heb.

673
00:51:11,730 --> 00:51:14,373
Ik weet dat het niet veel is,
maar het is wat ik heb.

674
00:51:43,560 --> 00:51:44,553
Wil je iets drinken?

675
00:51:47,070 --> 00:51:49,293
Ja, ik zou er graag een willen.

676
00:51:55,950 --> 00:51:56,783
Bedankt.

677
00:52:09,372 --> 00:52:12,483
Weet je waarom ik altijd
hield je als kind zo veel van verhalen?

678
00:52:14,430 --> 00:52:17,193
Omdat je dat altijd was
de beste in het vertellen ervan.

679
00:52:18,570 --> 00:52:20,943
Elke avond, weet je nog?

680
00:52:22,230 --> 00:52:25,563
Ze waren spannend en eng,

681
00:52:29,790 --> 00:52:31,490
maar ze hadden altijd een goed einde.

682
00:52:32,700 --> 00:52:35,050
Heeft mij altijd het gevoel gegeven
veilig genoeg om in slaap te vallen.

683
00:52:37,980 --> 00:52:42,573
Maar nadat moeder vertrok, jij
stopte met het hen te vertellen.

684
00:52:45,600 --> 00:52:50,600
En toen ik opgroeide en kreeg
ouder, besefte ik op de harde manier,

685
00:52:50,760 --> 00:52:53,073
dat het leven niet altijd hetzelfde is
een goed einde hebben.

686
00:52:54,894 --> 00:52:56,193
Mar, kijk mij aan.

687
00:52:57,960 --> 00:53:00,168
Toen hij vanavond het bos in rende,

688
00:53:00,210 --> 00:53:02,110
Ik dacht dat ik je misschien nooit meer zou zien.

689
00:53:03,150 --> 00:53:06,018
Breng jezelf niet in gevaar
over dit onderzoek.

690
00:53:06,060 --> 00:53:08,688
Beloof me, met alles wat er aan de hand is,

691
00:53:08,730 --> 00:53:09,880
je zult voorzichtiger zijn.

692
00:53:11,174 --> 00:53:12,093
Ik heb het beloofd, papa.

693
00:53:14,083 --> 00:53:15,708
Ik heb een vroege ochtend.

694
00:53:15,750 --> 00:53:17,718
Ik kijk meestal een beetje
Televisie voordat ik naar bed ga.

695
00:53:17,760 --> 00:53:18,551
Gaat dat je storen?

696
00:53:18,593 --> 00:53:19,398
Nee.

697
00:53:19,440 --> 00:53:21,090
Nee, ik ga goed slapen vannacht.

698
00:53:22,680 --> 00:53:24,080
Welterusten. - Nacht, papa.

699
00:54:00,685 --> 00:54:03,512
Neem de straat, wij doen het
Leid hem af op de hoek.

700
00:54:11,070 --> 00:54:12,613
Wacht, wacht, wacht, wacht.

701
00:54:13,929 --> 00:54:16,127
Zet de tas neer.

702
00:54:16,169 --> 00:54:17,002
Bevriezen.

703
00:54:18,198 --> 00:54:19,615
Zet de tas neer.

704
00:54:21,489 --> 00:54:22,322
Bevriezen.

705
00:55:13,262 --> 00:55:15,095
Wat is er mis met jou?

706
00:55:19,622 --> 00:55:20,872
O nee, nee, nee.

707
00:55:23,465 --> 00:55:25,038
Hij is een vergissing.

708
00:55:25,080 --> 00:55:26,069
Nee.

709
00:55:29,171 --> 00:55:30,088
Papa, papa.

710
00:55:31,400 --> 00:55:33,190
Gaat het?

711
00:55:41,757 --> 00:55:42,957
Goedemorgen, sheriff.

712
00:55:44,370 --> 00:55:46,653
Sheriff, is alles in orde?

713
00:55:48,510 --> 00:55:49,343
Ja.

714
00:55:50,880 --> 00:55:52,758
Heb je een momentje om te praten?

715
00:55:52,800 --> 00:55:53,850
Natuurlijk.

716
00:55:55,320 --> 00:55:56,358
Gisteravond toen je het mij vroeg

717
00:55:56,400 --> 00:55:59,568
Als ik ooit vrijkom, is het antwoord nee.

718
00:55:59,610 --> 00:56:02,283
En het spijt me van mijn gedrag.

719
00:56:04,620 --> 00:56:05,958
Ik begrijp.

720
00:56:06,000 --> 00:56:08,358
Het is gewoon alles wat is
doorgaan met deze stad.

721
00:56:08,400 --> 00:56:09,191
Het lijkt erop dat ik niet-

722
00:56:09,233 --> 00:56:11,433
Hé, koffie maakt alles beter.

723
00:56:19,200 --> 00:56:20,033
Je hebt gelijk.

724
00:56:22,560 --> 00:56:25,788
Daar heb ik naar gekeken
vergunningen zoals je mij vroeg.

725
00:56:25,830 --> 00:56:30,138
Ze staan ​​geregistreerd op naam van L.C.
Hendriks Corporatie,

726
00:56:30,180 --> 00:56:32,538
hoofdkantoor in Houston, Texas.

727
00:56:32,580 --> 00:56:34,728
L.C. zijn de initialen van de oprichter.

728
00:56:34,770 --> 00:56:36,513
Ze staan ​​voor Louie Cormac.

729
00:56:38,190 --> 00:56:42,138
Ik heb ook naar grote dieren in Texas gekeken.

730
00:56:42,180 --> 00:56:43,308
Runderen, wild zwijn.

731
00:56:43,350 --> 00:56:44,141
Ja, laat me raden.

732
00:56:44,183 --> 00:56:46,038
Zwarte beer, bijna uitgestorven?

733
00:56:46,080 --> 00:56:47,643
Dr. Hastings heeft mij op de hoogte gebracht.

734
00:56:49,290 --> 00:56:51,090
Het was leuk om je dochter te ontmoeten.

735
00:56:51,960 --> 00:56:55,380
Ja, ze is iets anders.

736
00:56:56,660 --> 00:56:58,578
Is ze er nog?

737
00:56:58,620 --> 00:56:59,658
Ja, ze logeert bij mij thuis.

738
00:56:59,700 --> 00:57:03,093
Ik ben alleen bezig met wat rapporten
voor haar baas of zoiets.

739
00:57:04,950 --> 00:57:07,263
Het moet fijn zijn om weer familie thuis te hebben.

740
00:57:08,400 --> 00:57:11,208
Ik bedoel gewoon dat ik het graag zou willen hebben
ook iemand thuis.

741
00:57:11,250 --> 00:57:13,488
Ik bedoel familie, niet zomaar iemand.

742
00:57:13,530 --> 00:57:17,328
Hé, Autumn, dat heb ik nodig
zoek iemand anders voor mij.

743
00:57:17,370 --> 00:57:19,023
Een man met de naam Charles Dunn.

744
00:57:20,100 --> 00:57:22,053
Natuurlijk, nog iets anders?

745
00:57:22,980 --> 00:57:24,693
Ja, heb je Miles vandaag gezien?

746
00:57:26,829 --> 00:57:28,668
Hij zei dat hij een beetje laat zou komen.

747
00:57:28,710 --> 00:57:30,410
Hij moest zijn kind naar school brengen.

748
00:57:31,620 --> 00:57:32,814
Natuurlijk.

749
00:57:53,250 --> 00:57:55,623
Pap, waarom sliep je op de bank?

750
00:57:57,000 --> 00:57:59,253
Nou ja, soms jij
moet de boel omdraaien.

751
00:58:00,840 --> 00:58:02,868
Je weet wel, zoals wanneer de werper is

752
00:58:02,910 --> 00:58:04,968
kreeg de bal en hij
denkt dat hij je te pakken heeft,

753
00:58:05,010 --> 00:58:07,788
Omdat je twee strikes hebt gekregen,
en hij geeft je een grote wind-up.

754
00:58:07,830 --> 00:58:10,518
En wat doe je?

755
00:58:10,560 --> 00:58:11,913
Schakel de zaken om.

756
00:58:13,277 --> 00:58:15,858
Dan pak je die knuppel,
je stapt in het slagperk,

757
00:58:15,900 --> 00:58:17,886
Je kijkt hem aan met een blik die zegt: hmm-hm,

758
00:58:17,928 --> 00:58:19,744
Deze keer ga ik het niet missen.

759
00:58:19,786 --> 00:58:21,953
En boem, verpletter die bal.

760
00:58:24,600 --> 00:58:25,433
Oké, papa.

761
00:58:26,490 --> 00:58:28,340
Kom jij vanavond naar de wedstrijd?

762
00:58:30,330 --> 00:58:33,063
Zoon, ik ga mijn best doen, oké?

763
00:58:35,340 --> 00:58:38,133
Ga wat ontbijt halen,
je hebt je kracht nodig.

764
00:58:43,320 --> 00:58:45,147
Mam, wat is het ontbijt?

765
00:59:06,857 --> 00:59:07,648
Wat is er aan de hand?

766
00:59:07,690 --> 00:59:10,548
Ridge, deze klootzakken
zijn niet begripvol.

767
00:59:10,590 --> 00:59:12,588
Deze brug blijft intact.

768
00:59:12,630 --> 00:59:13,848
Oh, oh, wauw.

769
00:59:13,890 --> 00:59:16,038
Wij hebben het volste recht om hier te zijn,

770
00:59:16,080 --> 00:59:18,528
maar vanwege jullie schurken
gedrapeerd in uw Amerikaanse vlaggen,

771
00:59:18,570 --> 00:59:20,628
Sheriff, we lopen twee dagen achter op schema.

772
00:59:20,670 --> 00:59:21,461
Wacht even.

773
00:59:21,503 --> 00:59:22,338
Nee, je hebt gehoord wat ik zei.

774
00:59:22,380 --> 00:59:24,228
Geef me een minuut, geef me een minuut.

775
00:59:24,270 --> 00:59:26,673
Carl, ik heb gecontroleerd of de vergunning legitiem is.

776
00:59:27,921 --> 00:59:30,603
Ja, dus wat is het plan?

777
00:59:31,980 --> 00:59:33,543
Wat is onze volgende stap, Sheriff?

778
00:59:35,220 --> 00:59:36,753
Er is een manier om dit te bestrijden.

779
00:59:37,590 --> 00:59:40,218
Wij weten het misschien nog niet,
maar er is altijd een weg.

780
00:59:40,260 --> 00:59:41,838
Je begrijpt mij niet, Carl.

781
00:59:41,880 --> 00:59:44,628
Er is niets jij of ik of
iedereen kan hier iets aan doen.

782
00:59:44,670 --> 00:59:45,633
Dit gebeurt.

783
00:59:48,150 --> 00:59:50,193
Ben je je zenuwen kwijt, Ridge?

784
00:59:51,300 --> 00:59:53,763
Wat is er gebeurd met
opkomen voor wat juist is?

785
00:59:55,500 --> 00:59:58,883
Laat jij je
broers zo ten onder gaan?

786
01:00:04,211 --> 01:00:05,988
Je hebt 20 minuten om jezelf te pakken

787
01:00:06,030 --> 01:00:09,468
en jouw mensen hier weg
voordat ik een paar kaartjes uitdeel.

788
01:00:09,510 --> 01:00:12,378
Ridge, zie je niet wat er gebeurt?

789
01:00:12,420 --> 01:00:14,103
Het ligt vlak onder je neus.

790
01:00:16,530 --> 01:00:20,524
Attentie, mannen, wij
we hebben een verrader in handen.

791
01:00:22,467 --> 01:00:23,800
Tijd om te hergroeperen.

792
01:00:34,620 --> 01:00:36,438
Waar was u, hulpsheriff?

793
01:00:36,480 --> 01:00:37,848
ik
vanmorgen weer teruggebeld,

794
01:00:37,890 --> 01:00:39,348
bracht mijn zoon naar school.

795
01:00:39,390 --> 01:00:41,358
Weet je, we hebben er twee
dode lichamen op onze handen

796
01:00:41,400 --> 01:00:44,103
en nul bewijs daarvoor
wie zit er achter de moorden?

797
01:00:45,960 --> 01:00:48,168
En we hebben uren gemaakt.

798
01:00:48,210 --> 01:00:49,818
Ik dacht dat ik een kleine inhaalslag zou maken

799
01:00:49,860 --> 01:00:50,651
met mijn familie, dat is alles.

800
01:00:50,693 --> 01:00:54,858
Miles, je speelt niet
games meer voor de kost.

801
01:00:54,900 --> 01:00:56,658
Ga nu de campingeigenaar interviewen.

802
01:00:56,700 --> 01:00:59,688
Neem zo lang als je nodig hebt,
we missen iets.

803
01:00:59,730 --> 01:01:02,928
Herfst, geef me mevrouw.
Het adres van Shelton's nabestaanden.

804
01:01:02,970 --> 01:01:05,183
Ik moet daarheen
zo snel mogelijk.

805
01:01:10,710 --> 01:01:12,060
Miles, hij meende het niet.

806
01:01:13,276 --> 01:01:14,555
Ja.

807
01:01:14,597 --> 01:01:17,703
Ja, je hebt gelijk,
de druk begint hem te raken.

808
01:01:19,620 --> 01:01:20,453
Het komt wel goed met mij.

809
01:01:34,853 --> 01:01:36,108
Hoe kan ik u helpen, hulpsheriff?

810
01:01:36,150 --> 01:01:38,913
Bent u Sam Walker, eigenaar
van Trinity Oaks Camping?

811
01:01:40,170 --> 01:01:41,790
Voormalig eigenaar.

812
01:01:41,832 --> 01:01:42,623
ik
heb een paar vragen

813
01:01:42,665 --> 01:01:45,378
Ik moet je vragen: doe dat
Vind je het erg als ik binnenkom?

814
01:01:45,420 --> 01:01:46,370
Ja, kom binnen.

815
01:01:54,570 --> 01:01:55,641
Hé,
Mar, wat is er aan de hand?

816
01:01:55,683 --> 01:01:56,508
Hé, papa.

817
01:01:56,550 --> 01:01:59,058
Dus ik heb de manier vergeleken
de bomen waren doormidden gebroken

818
01:01:59,100 --> 01:02:01,938
naar de andere waarnemingen
en ze zijn consistent,

819
01:02:01,980 --> 01:02:05,718
en de manier waarop de lichamen
gevonden, dit moet het zijn.

820
01:02:05,760 --> 01:02:07,338
Ik moet alleen nog wat rapporten afmaken

821
01:02:07,380 --> 01:02:09,078
en dan kan ik met je mee.

822
01:02:09,120 --> 01:02:09,911
Oké.

823
01:02:09,953 --> 01:02:12,018
Ik maak me klaar voor een sollicitatiegesprek
De nabestaanden van mevrouw Shelton.

824
01:02:12,060 --> 01:02:15,177
Misschien kunnen we een link leggen en
vergelijk de aantekeningen achteraf.

825
01:02:15,219 --> 01:02:18,075
Nou, wat
ander bewijsmateriaal heeft u?

826
01:02:18,117 --> 01:02:19,503
Geen verdomd ding.

827
01:02:21,540 --> 01:02:22,390
Pa.

828
01:02:24,180 --> 01:02:25,608
Ja.

829
01:02:25,650 --> 01:02:26,868
Toen je nog bezig was met moordzaken

830
01:02:26,910 --> 01:02:29,043
bezig met de Buffalo Bayou Killer-zaak,

831
01:02:29,940 --> 01:02:31,590
Ik herinner me dat je me iets vertelde.

832
01:02:35,820 --> 01:02:36,653
Pa?

833
01:02:37,950 --> 01:02:38,933
Ga je gang.

834
01:02:41,100 --> 01:02:44,478
Ik herinner me je
zeggen dat ik iemand moet vermoorden

835
01:02:44,520 --> 01:02:48,243
en ermee wegkomen, je moet rijk zijn.

836
01:02:49,860 --> 01:02:52,165
Waar ben je?

837
01:02:52,207 --> 01:02:54,378
Ik, ik ben bij jou thuis.

838
01:02:54,420 --> 01:02:56,433
Ik ben nog wat rapporten aan het afronden.

839
01:02:58,110 --> 01:02:59,363
Ik moet gaan.

840
01:03:19,650 --> 01:03:21,950
Je moeder was lief,
Het spijt me voor je verlies.

841
01:03:26,040 --> 01:03:27,440
Wie zou zoiets doen?

842
01:03:29,190 --> 01:03:31,218
Wij doen alles wat binnen onze macht ligt

843
01:03:31,260 --> 01:03:32,283
om de moordenaar te vinden.

844
01:03:35,370 --> 01:03:37,863
Vertel me gewoon wat ik moet doen, zodat ik je kan helpen.

845
01:03:40,170 --> 01:03:41,598
Kun je iemand bedenken

846
01:03:41,640 --> 01:03:43,590
Wie zou je moeder pijn willen doen?

847
01:03:48,270 --> 01:03:53,260
Mijn moeder was een heilige, ze was een en al hart

848
01:03:54,570 --> 01:03:57,573
en ze gaf alles
ze moest aan de armen.

849
01:03:59,730 --> 01:04:02,478
Er is geen persoon die ik zou kunnen bedenken

850
01:04:02,520 --> 01:04:04,170
wie zou zoiets doen.

851
01:04:07,980 --> 01:04:11,683
Sheriff, ik heb gejaagd
de Amazone, de Serengeti,

852
01:04:13,140 --> 01:04:16,758
Congo, alle bossen in Noord-Amerika.

853
01:04:16,800 --> 01:04:19,323
Ik heb nog nooit een dier gezien of zelfs maar van gehoord

854
01:04:20,885 --> 01:04:24,465
dat zou dit met een menselijk lichaam kunnen doen.

855
01:04:24,507 --> 01:04:25,340
Sheriff.

856
01:04:29,107 --> 01:04:29,940
Sheriff.

857
01:04:33,167 --> 01:04:34,667
Heb je nog koffie?

858
01:04:35,936 --> 01:04:37,743
Natuurlijk.

859
01:05:08,511 --> 01:05:10,278
We hebben geprobeerd een adres voor Samuel te achterhalen

860
01:05:10,320 --> 01:05:12,153
en we konden er geen vinden.

861
01:05:15,930 --> 01:05:20,930
Ja, Samuel houdt ervan buiten beeld te blijven.

862
01:05:22,680 --> 01:05:24,138
Ik heb je nodig
om zijn adres op te schrijven

863
01:05:24,180 --> 01:05:26,298
samen met een lijst van
mensen die contact hebben gehad

864
01:05:26,340 --> 01:05:28,190
met uw moeder in de afgelopen 30 dagen.

865
01:05:29,910 --> 01:05:30,701
Natuurlijk.

866
01:05:30,743 --> 01:05:33,693
Maar hier gaat het om.

867
01:05:35,040 --> 01:05:37,098
Het enige wat ze deed was dat huis schoonmaken

868
01:05:37,140 --> 01:05:38,763
en ga een keer per week naar de kerk.

869
01:05:41,580 --> 01:05:43,363
Kent u de naam van de kerk?

870
01:05:46,380 --> 01:05:48,933
Sheriff Ridge, welkom.

871
01:05:49,890 --> 01:05:52,893
Wat gebeurt er binnen
deze stad is gewoon slecht.

872
01:05:55,020 --> 01:05:56,920
Ik begrijp dat je Agnes Shelton kende.

873
01:05:57,900 --> 01:06:00,498
Onze Vader geeft instructies
ons om voor de weduwen te zorgen

874
01:06:00,540 --> 01:06:03,513
en de vaders, het is één
van onze huiscollega's.

875
01:06:04,860 --> 01:06:06,888
Ehm, mijn excuses,
maar omwille van de tijd,

876
01:06:06,930 --> 01:06:08,778
specifieke antwoorden zouden zeer nuttig zijn.

877
01:06:08,820 --> 01:06:11,388
Ja natuurlijk kende ik Agnes,

878
01:06:11,430 --> 01:06:14,088
zij was een van onze meest trouwe leden.

879
01:06:14,130 --> 01:06:18,603
Wij vierden, aanbaden,
en zelfs samen tranen vergieten.

880
01:06:19,590 --> 01:06:21,378
Dus je hebt gehoord wat er met haar is gebeurd?

881
01:06:21,420 --> 01:06:24,558
Mm, ik werd geïnformeerd door haar dochter.

882
01:06:24,600 --> 01:06:28,023
Ze vermeldde de gruwelijke details.

883
01:06:29,520 --> 01:06:32,420
Enig idee wie dat zou kunnen
heb je zoiets gedaan?

884
01:06:34,020 --> 01:06:36,862
Bent u bekend met
het Oude Testament, Sheriff?

885
01:06:36,904 --> 01:06:40,368
Ik vraag het alleen omdat in het Oude Testament

886
01:06:40,410 --> 01:06:43,638
heidense aanbidders offerden aan valse goden.

887
01:06:43,680 --> 01:06:46,608
Weet je wat die offers met zich meebrachten?

888
01:06:46,650 --> 01:06:47,553
Nee, dat doe ik niet.

889
01:06:49,170 --> 01:06:50,403
In stukken gehakte lichamen.

890
01:06:52,200 --> 01:06:54,093
Wat probeer je precies te zeggen?

891
01:06:56,580 --> 01:06:58,230
Gelooft u in God, Sheriff?

892
01:07:01,200 --> 01:07:02,350
Bedankt voor uw tijd.

893
01:07:03,450 --> 01:07:06,981
Heb je ooit gevraagd aan de
vraag, wat is er mis met mij?

894
01:07:09,750 --> 01:07:10,950
Wat zei je net?

895
01:07:12,810 --> 01:07:16,458
Ik vroeg of je de zoon had ondervraagd.

896
01:07:16,500 --> 01:07:19,098
Agnes maakte zich grote zorgen om haar zoon.

897
01:07:19,140 --> 01:07:20,490
Heb je hem al gesproken?

898
01:07:22,636 --> 01:07:24,136
Ik ga er volgende keer naartoe.

899
01:07:25,320 --> 01:07:26,868
Ik heb vaak voor hem gebeden,

900
01:07:26,910 --> 01:07:31,473
maar ik moet je waarschuwen,
Sheriff, hij wordt achtervolgd.

901
01:07:32,640 --> 01:07:34,233
Ja, ik ken het gevoel.

902
01:07:35,190 --> 01:07:36,023
Bedankt, pastoor.

903
01:07:39,268 --> 01:07:40,774
Rand.

904
01:07:46,347 --> 01:07:47,180
Rand.

905
01:08:07,470 --> 01:08:12,363
Samuel Shelton, Drievuldigheid
Het districtskantoor van de sheriff.

906
01:08:13,650 --> 01:08:14,613
Ik kom binnen.

907
01:08:27,780 --> 01:08:29,433
Meneer Shelton, bent u in de buurt?

908
01:08:31,410 --> 01:08:33,405
Ik ben hier alleen maar om te praten.

909
01:08:45,930 --> 01:08:46,773
Samuel?

910
01:09:58,433 --> 01:10:01,183
Autumn, laat Miles elkaar ontmoeten
mij onmiddellijk op het station.

911
01:10:02,749 --> 01:10:04,767
Ik heb een slecht gevoel.

912
01:10:59,891 --> 01:11:00,951
Laat me je handen zien.

913
01:11:00,993 --> 01:11:01,900
Oh shit.

914
01:11:01,942 --> 01:11:02,733
Eenvoudig.

915
01:11:02,775 --> 01:11:03,751
Bent u Samuel Shelton?

916
01:11:03,793 --> 01:11:04,584
Nee.

917
01:11:04,626 --> 01:11:05,417
Ga weg, ga.

918
01:11:05,459 --> 01:11:06,250
Zijn Samuel Shelton?

919
01:11:06,292 --> 01:11:08,148
Nee, hij zit achterin vlees te snijden.

920
01:11:08,190 --> 01:11:09,023
Duidelijk.

921
01:11:14,610 --> 01:11:15,401
Zijn Samuel Shelton?

922
01:11:15,443 --> 01:11:16,308
Nee, nee, hij zit achterin.

923
01:11:16,350 --> 01:11:17,573
Ga hier weg.

924
01:11:29,970 --> 01:11:30,803
Duidelijk.

925
01:11:33,656 --> 01:11:34,506
Samuël, Samuël.

926
01:11:35,820 --> 01:11:37,629
Laat me je handen zien.

927
01:11:56,060 --> 01:11:57,138
Doe jij
graag uw naam vermelden

928
01:11:57,180 --> 01:11:58,608
voor de goede orde?

929
01:11:58,650 --> 01:12:00,663
Samuel Quentin Shelton.

930
01:12:04,140 --> 01:12:06,318
Weet je wat er is gebeurd
aan je moeder, Samuël?

931
01:12:06,360 --> 01:12:09,843
Ja, ik kreeg een telefoontje van
mijn zus vanmorgen.

932
01:12:11,610 --> 01:12:13,068
Je lijkt niet erg van streek.

933
01:12:13,110 --> 01:12:15,543
Zie ik er voor jou uit als een emotionele jongen?

934
01:12:17,340 --> 01:12:20,478
Hoe lang ben je al slager?

935
01:12:20,520 --> 01:12:22,420
Waarom kom je er niet gewoon mee naar buiten?

936
01:12:23,820 --> 01:12:26,043
Wil je weten of ik Agnes Shelton heb vermoord?

937
01:12:27,210 --> 01:12:30,454
als ik haar lichaam in stukken hakte
zoals ik met die dieren doe?

938
01:12:34,290 --> 01:12:35,123
Oké.

939
01:12:36,600 --> 01:12:38,100
Heb jij je moeder vermoord, Samuel?

940
01:12:39,947 --> 01:12:41,388
Nee.

941
01:12:41,430 --> 01:12:44,673
Echt niet, dat zou ik nooit kunnen.

942
01:12:45,900 --> 01:12:49,233
Ze heeft mij gebaard, ze heeft mij opgevoed.

943
01:12:55,620 --> 01:12:59,237
Hoe ging het? Vind je dat antwoord leuk?

944
01:13:00,918 --> 01:13:05,918
Ik dacht gewoon dat ik het kon
Vertrouw hem, maar ik ben dom.

945
01:13:10,470 --> 01:13:12,918
Ik had het de eerste keer moeten leren.

946
01:13:12,960 --> 01:13:15,918
Nee, lieverd, je hart verlangt alleen maar,

947
01:13:15,960 --> 01:13:18,408
maar je trekt gewoon geen ware liefde aan.

948
01:13:18,450 --> 01:13:20,283
Je moet jezelf centreren.

949
01:13:22,020 --> 01:13:22,811
Wat?

950
01:13:22,853 --> 01:13:24,288
Waar heb je het over?

951
01:13:24,330 --> 01:13:25,630
Sluit je ogen.

952
01:13:26,760 --> 01:13:27,648
Avery.

953
01:13:27,690 --> 01:13:28,890
Vertrouw me gewoon.

954
01:13:32,290 --> 01:13:33,963
Oké, mijn ogen zijn gesloten.

955
01:13:36,090 --> 01:13:37,818
Herhaal nu na mij.

956
01:13:37,860 --> 01:13:40,353
Mijn hart is open en klaar voor liefde.

957
01:13:43,350 --> 01:13:44,643
Ga verder, ik wacht.

958
01:13:47,190 --> 01:13:49,590
Mijn hart is open en klaar voor ware liefde.

959
01:13:51,120 --> 01:13:51,911
Oké.

960
01:13:51,953 --> 01:13:53,733
Nogmaals, maar meen het deze keer echt.

961
01:13:56,550 --> 01:14:00,655
Mijn hart is open en klaar voor liefde.

962
01:14:12,780 --> 01:14:14,487
Je maakt een grapje.

963
01:14:14,529 --> 01:14:15,818
Wacht, wat?

964
01:14:15,860 --> 01:14:17,040
Heeft het gewerkt?

965
01:14:17,082 --> 01:14:19,358
Ik moet je laten gaan.

966
01:14:19,400 --> 01:14:21,228
We hebben je moeder gisteren gezien.

967
01:14:21,270 --> 01:14:25,788
Ze is een lieve, ze was een lieve dame.

968
01:14:25,830 --> 01:14:27,980
Nee, je kende haar verdomme niet.

969
01:14:30,390 --> 01:14:31,998
Er was onrust in haar huis.

970
01:14:32,040 --> 01:14:33,048
We hebben haar gevraagd om op te ruimen

971
01:14:33,090 --> 01:14:35,333
voordat we het konden bedenken
uit wat er aan de hand was.

972
01:14:36,360 --> 01:14:39,918
Laat me een steek nemen,
je hebt het niet door.

973
01:14:39,960 --> 01:14:42,948
Ze vertelde ons dat je dat zou doen
langs zijn om haar op te halen.

974
01:14:42,990 --> 01:14:44,993
Ben je gisteravond naar het huis van je moeder geweest?

975
01:14:47,460 --> 01:14:50,688
Hé, ze was een vriendin van school.

976
01:14:50,730 --> 01:14:52,477
Niets meer, niets minder.

977
01:14:52,519 --> 01:14:53,310
Wat doe jij hier?

978
01:14:53,352 --> 01:14:54,438
Je kunt niet zomaar zo verschijnen.

979
01:14:54,480 --> 01:14:55,788
Ik had haar al tien jaar niet meer gezien.

980
01:14:55,830 --> 01:14:57,168
Er is iets met jou.

981
01:14:57,210 --> 01:14:59,178
Het komt goed, schat.

982
01:14:59,220 --> 01:15:00,912
Het komt allemaal goed.

983
01:15:00,954 --> 01:15:02,121
Hé, kom hier, het komt goed.

984
01:15:03,255 --> 01:15:04,232
Heb je gedronken?

985
01:15:04,274 --> 01:15:05,107
Nee, nee.

986
01:15:09,051 --> 01:15:09,842
Het komt goed?

987
01:15:09,884 --> 01:15:11,391
Nee.

988
01:15:11,433 --> 01:15:12,768
Het komt goed. - Nee.

989
01:15:12,810 --> 01:15:13,698
We gaan ervoor zorgen dat het werkt.

990
01:15:13,740 --> 01:15:14,898
Niet meer.

991
01:15:14,940 --> 01:15:16,098
Ga weg.

992
01:15:16,140 --> 01:15:16,931
Kom op, ontspan.

993
01:15:16,973 --> 01:15:19,068
Ga van mij af, ga van mij af.

994
01:15:19,110 --> 01:15:21,990
Haal je handen van haar af, ga van haar af.

995
01:15:22,032 --> 01:15:22,823
Ik was haar aan het troosten.

996
01:15:22,865 --> 01:15:23,656
Wij hebben geschiedenis.

997
01:15:23,698 --> 01:15:26,139
Je zoon, een teef, als je
kom ooit nog eens bij mij in de buurt,

998
01:15:26,181 --> 01:15:27,968
Ik zal een straatverbod indienen.

999
01:15:28,010 --> 01:15:30,708
Heeft u een formele uitnodiging nodig om te vertrekken?

1000
01:15:30,750 --> 01:15:32,538
Haal je rottige reet hier weg.

1001
01:15:32,580 --> 01:15:34,293
Je maakt een grote fout.

1002
01:15:37,470 --> 01:15:38,973
Blijf lopen, duik in de stront.

1003
01:15:47,040 --> 01:15:48,273
Ja, ik ben langsgegaan.

1004
01:15:49,260 --> 01:15:50,448
Wat is er gebeurd?

1005
01:15:50,490 --> 01:15:52,593
Ze is een koppige oude teef.

1006
01:15:55,954 --> 01:15:57,978
Waarom zou je?
zoiets zeggen?

1007
01:15:58,020 --> 01:16:00,003
We hebben elkaar nooit oog in oog gezien.

1008
01:16:02,040 --> 01:16:03,588
Weet je, ik ben langs de kerk van je moeder geweest

1009
01:16:03,630 --> 01:16:06,468
en de pastoor zei
Ze heeft veel voor je gebeden.

1010
01:16:06,510 --> 01:16:08,328
Fuck jullie allebei en fuck haar gebeden.

1011
01:16:08,370 --> 01:16:09,206
Ga zitten.

1012
01:16:09,248 --> 01:16:10,915
Hé, hé, achteruit.

1013
01:16:11,977 --> 01:16:15,003
Samuel, doe rustig aan, ga zitten.

1014
01:16:17,390 --> 01:16:18,490
Wij zijn niet tegen jou.

1015
01:16:21,870 --> 01:16:23,520
Ik probeer gewoon dingen uit te zoeken.

1016
01:16:27,442 --> 01:16:28,275
Oké.

1017
01:16:29,192 --> 01:16:31,109
Maar wat gebeurde er daarna?

1018
01:16:40,886 --> 01:16:43,098
Haal je me nog steeds op, zoon?

1019
01:16:43,140 --> 01:16:45,468
Waar ga je verdomme verblijven?

1020
01:16:45,510 --> 01:16:47,793
Ik denk niet dat mijn huis helemaal jouw stijl is.

1021
01:16:52,260 --> 01:16:55,368
Kunt u uw
zus van, om mij op te halen?

1022
01:16:55,410 --> 01:16:56,958
Waarom ben ik dan hier?

1023
01:16:57,000 --> 01:16:58,113
Waarom kwam ze niet?

1024
01:17:02,400 --> 01:17:03,885
Omdat er slechte dingen gebeuren.

1025
01:17:03,927 --> 01:17:06,258
En ik dacht dat jij mij kon beschermen.

1026
01:17:06,300 --> 01:17:07,293
Jou beschermen?

1027
01:17:09,510 --> 01:17:11,313
Wauw.

1028
01:17:13,500 --> 01:17:16,263
Wat een vreemde gang van zaken.

1029
01:17:17,190 --> 01:17:19,218
Al die jaren dat ik bescherming nodig had

1030
01:17:19,260 --> 01:17:23,163
van papa's mishandeling,
van de riem, van de knuppel,

1031
01:17:24,570 --> 01:17:26,393
waar was je verdomme?

1032
01:17:26,435 --> 01:17:27,268
Hè?

1033
01:17:29,280 --> 01:17:32,523
Wij hadden een huwelijksverbond.

1034
01:17:33,660 --> 01:17:36,681
En ik had er vertrouwen in dat het goed zou komen.

1035
01:17:36,723 --> 01:17:39,273
Fuck je religieus
hypocrisie, ik ben je zoon.

1036
01:17:44,580 --> 01:17:46,458
Wat gebeurde er daarna?

1037
01:17:46,500 --> 01:17:51,003
Ze vroeg me om te vertrekken,
zei dat God haar zou beschermen.

1038
01:17:52,530 --> 01:17:53,453
En?

1039
01:17:57,390 --> 01:18:01,888
Ik pakte mijn kettingzaag en startte hem op.

1040
01:18:07,022 --> 01:18:08,355
Nee, ik ben net vertrokken.

1041
01:18:09,750 --> 01:18:12,648
Weet je, je hebt een
echt verdraaid gevoel voor humor.

1042
01:18:12,690 --> 01:18:15,588
Ik denk dat dat is wat een
een verknipte kindertijd is voldoende.

1043
01:18:15,630 --> 01:18:17,463
Knoeien met de draden.

1044
01:18:22,710 --> 01:18:23,501
Waar ben je heengegaan

1045
01:18:23,543 --> 01:18:24,423
nadat je bij je moeder was weggegaan?

1046
01:18:25,530 --> 01:18:26,868
Ik ging naar het huis van mijn meisje,

1047
01:18:26,910 --> 01:18:31,713
en we werden high als een
adelaarsnest, en had wat plezier.

1048
01:18:33,510 --> 01:18:35,208
Ze zal
steunt u uw verhaal daarop?

1049
01:18:35,250 --> 01:18:38,043
Oh, ze zal het je geven
alle gewenste details.

1050
01:18:45,600 --> 01:18:46,428
Schrijf de naam van je vriendin

1051
01:18:46,470 --> 01:18:47,373
en adres naar beneden.

1052
01:18:49,998 --> 01:18:52,413
En voorlopig ben je vrij om te gaan.

1053
01:18:54,510 --> 01:18:58,533
Maar wacht niet tot
we gaan dit tot op de bodem uitzoeken.

1054
01:19:13,980 --> 01:19:14,883
Gaat het?

1055
01:19:16,080 --> 01:19:16,913
Ja.

1056
01:19:17,760 --> 01:19:19,818
Soms heb ik gewoon zin

1057
01:19:19,860 --> 01:19:21,873
Ik nodig deze onzin uit in mijn leven.

1058
01:19:23,340 --> 01:19:25,278
Ik weet wat je bedoelt.

1059
01:19:25,320 --> 01:19:27,120
Mijn huwelijk duurde minder dan een jaar.

1060
01:19:28,050 --> 01:19:30,123
Ik neem aan dat jouw manpickers ook kapot zijn gegaan, hè?

1061
01:19:32,430 --> 01:19:34,548
Hé, waarom gaan we niet?
iets te drinken halen?

1062
01:19:34,590 --> 01:19:36,993
We kunnen dingen uitpraten, alleen wij meiden.

1063
01:19:38,250 --> 01:19:43,250
Ik kan echt wel een glas wijn gebruiken.

1064
01:19:47,370 --> 01:19:50,358
Ga langs de vriendinnen, maak
zeker dat het verhaal klopt.

1065
01:19:50,400 --> 01:19:52,338
Ja, ik zal het eerst doen
ding in de ochtend.

1066
01:19:52,380 --> 01:19:55,338
Nee, doe het vanavond,
we hebben bijna geen tijd meer.

1067
01:19:55,380 --> 01:19:56,375
Ja, sheriff, ik weet het, maar...

1068
01:19:56,417 --> 01:19:57,208
Miles, wat is er met je aan de hand?

1069
01:19:57,250 --> 01:19:59,013
Je hebt luiheid in je bloed.

1070
01:19:59,880 --> 01:20:01,463
Wat moet dat verdomme betekenen?

1071
01:20:03,030 --> 01:20:04,728
Ik bedoelde er niets mee, Miles.

1072
01:20:04,770 --> 01:20:05,561
Het spijt me.

1073
01:20:05,603 --> 01:20:07,758
Nee, ik denk dat je heel veel bedoelt.

1074
01:20:07,800 --> 01:20:08,838
Zodra het uit is, is het uit.

1075
01:20:08,880 --> 01:20:10,158
Dat kun je niet terugnemen.

1076
01:20:10,200 --> 01:20:11,868
Ik sta momenteel onder grote druk.

1077
01:20:11,910 --> 01:20:13,188
Druk?

1078
01:20:13,230 --> 01:20:15,348
Man, mijn familie ontploft

1079
01:20:15,390 --> 01:20:17,148
en het enige wat je kunt zeggen is stoppen met het spelen van games

1080
01:20:17,190 --> 01:20:19,163
en haal de luiheid uit je bloed.

1081
01:20:20,490 --> 01:20:22,608
Ik zal je iets vertellen over druk.

1082
01:20:22,650 --> 01:20:25,493
Het ware karakter van een man getoond
als het leven op hem drukt.

1083
01:20:26,561 --> 01:20:27,352
Ho, ho, ho, ho.

1084
01:20:27,394 --> 01:20:28,420
Wat ben je aan het doen, Miles?

1085
01:20:33,026 --> 01:20:34,390
Doe dit nu niet.

1086
01:20:34,432 --> 01:20:35,781
Kom op.

1087
01:20:35,823 --> 01:20:38,358
Man, ik moet dingen pakken
rechtstreeks met mijn familie.

1088
01:20:38,400 --> 01:20:40,813
Misschien wil je erover nadenken om hetzelfde te doen.

1089
01:21:07,349 --> 01:21:09,263
Dus hoe lang
Heb je met mijn vader gewerkt?

1090
01:21:10,378 --> 01:21:13,218
Oh, nu ongeveer zes jaar.

1091
01:21:13,260 --> 01:21:16,653
Wauw, hij is moeilijk te doorgronden, nietwaar?

1092
01:21:18,420 --> 01:21:19,253
Ja.

1093
01:21:21,240 --> 01:21:26,220
Maar diep van binnen,
achter al dat pantser,

1094
01:21:32,970 --> 01:21:36,843
Ik geloof dat er een lieve-

1095
01:21:43,148 --> 01:21:43,939
Hé.

1096
01:21:43,981 --> 01:21:44,772
Nee, nee, nee.

1097
01:21:44,814 --> 01:21:46,698
Je kunt de zin niet zomaar tegenhouden.

1098
01:21:46,740 --> 01:21:48,783
Je voelt iets voor hem, nietwaar?

1099
01:21:52,620 --> 01:21:53,411
Dames.

1100
01:21:53,453 --> 01:21:54,693
Hé, papa. - Sheriff.

1101
01:21:55,830 --> 01:21:58,218
Ik was me net aan het klaarmaken om te gaan.

1102
01:21:58,260 --> 01:22:00,768
Weet je, we zijn nog niet helemaal
nog op een feestpunt.

1103
01:22:00,810 --> 01:22:02,178
Er loopt een moordenaar rond

1104
01:22:02,220 --> 01:22:03,708
verwoesting aanrichten in onze stad.

1105
01:22:03,750 --> 01:22:06,768
Pa, we zijn niet in de voorjaarsvakantiemodus gegaan

1106
01:22:06,810 --> 01:22:08,118
of iets dergelijks.

1107
01:22:08,160 --> 01:22:10,668
We zijn gewoon aan het ontspannen
boven een glas wijn.

1108
01:22:10,710 --> 01:22:12,123
Dat is precies wat vrouwen doen.

1109
01:22:18,810 --> 01:22:20,478
Herfst, ik zie je helder en vroeg

1110
01:22:20,520 --> 01:22:21,970
's ochtends op kantoor.

1111
01:22:33,240 --> 01:22:34,340
Bedankt voor vandaag.

1112
01:22:36,750 --> 01:22:37,600
Zeg geen woord.

1113
01:23:14,250 --> 01:23:16,053
Waar ben je vandaag heen gegaan, Mar?

1114
01:23:18,128 --> 01:23:22,240
Ik, ik heb wat uitgegeven
tijd aan de Trinity River

1115
01:23:23,550 --> 01:23:25,458
bewijsmateriaal vergelijken met wat we hebben gevonden

1116
01:23:25,500 --> 01:23:26,900
bij het huis van het tweede slachtoffer.

1117
01:23:28,860 --> 01:23:29,693
En?

1118
01:23:31,800 --> 01:23:35,688
De moordenaar is hetzelfde,
dezelfde vlekken op de bomen.

1119
01:23:35,730 --> 01:23:38,530
Hetzelfde als wat ik ben geweest
volgt het hele continent.

1120
01:23:40,440 --> 01:23:41,273
Weet je het zeker?

1121
01:23:42,120 --> 01:23:45,198
Ja, ik ben zekerder dan ooit.

1122
01:23:45,240 --> 01:23:46,878
Je kunt stoppen met zoeken naar mensen

1123
01:23:46,920 --> 01:23:49,023
en begin met zoeken naar Sasquatch.

1124
01:23:52,560 --> 01:23:53,960
Kom terug naar de realiteit, Mar.

1125
01:23:58,336 --> 01:24:02,947
Weet je, je hebt een echte
talent om mensen weg te duwen.

1126
01:24:04,440 --> 01:24:05,658
O ja.

1127
01:24:05,700 --> 01:24:07,578
Is dat hoe je het rechtvaardigt dat je mij verlaat?

1128
01:24:07,620 --> 01:24:11,193
Nee, ik rechtvaardig dat op een andere manier,

1129
01:24:12,660 --> 01:24:14,437
om mezelf van jou te redden.

1130
01:24:18,034 --> 01:24:20,358
Weet je, toen je moeder bij ons wegliep...

1131
01:24:20,400 --> 01:24:22,908
Ik zei tegen mezelf dat ik dat zou doen
alles doen wat ik kon

1132
01:24:22,950 --> 01:24:23,988
om je een goed leven te geven.

1133
01:24:24,030 --> 01:24:26,538
En hoe ging het met jou, papa?

1134
01:24:26,580 --> 01:24:29,838
Omdat de manier waarop ik het me herinner
je was streng voor jezelf

1135
01:24:29,880 --> 01:24:31,443
en iedereen om je heen.

1136
01:24:33,210 --> 01:24:34,613
En toen je naar mij keek...

1137
01:24:35,764 --> 01:24:36,555
Ik zag haar.

1138
01:24:36,597 --> 01:24:39,333
En dat is wat mij wegdreef.

1139
01:24:40,230 --> 01:24:42,348
Oh, die woede in je

1140
01:24:42,390 --> 01:24:46,035
is wat je sindsdien levend opvreet.

1141
01:24:46,077 --> 01:24:48,798
En hier ben ik weer binnen
je leven voor een paar dagen

1142
01:24:48,840 --> 01:24:51,558
en je ziet mij niet eens.

1143
01:24:51,600 --> 01:24:54,209
Je luistert niet naar een woord dat ik te zeggen heb.

1144
01:24:54,251 --> 01:24:56,793
Mar, ik luister.

1145
01:24:58,080 --> 01:25:00,408
Ik weet niet wat ik dacht.

1146
01:25:00,450 --> 01:25:02,538
Ik kom helemaal hierheen

1147
01:25:02,580 --> 01:25:05,913
in de hoop dat je zou komen opdagen, de echte jij.

1148
01:25:07,480 --> 01:25:09,480
Je kon niet eens op mijn bruiloft verschijnen.

1149
01:25:11,550 --> 01:25:13,692
Mar, dat was een vergissing en het spijt me.

1150
01:25:13,734 --> 01:25:14,658
Het spijt me echt.

1151
01:25:14,700 --> 01:25:16,458
Het maakt nu niet meer uit, papa.

1152
01:25:16,500 --> 01:25:18,348
Het maakt niet uit, je bent te laat

1153
01:25:18,390 --> 01:25:21,993
want het blijkt, net als moeder,

1154
01:25:23,310 --> 01:25:25,970
Het werd moeilijk in mijn huwelijk, dus ik vertrok.

1155
01:25:28,710 --> 01:25:29,878
Maart, het spijt me zo.

1156
01:25:29,920 --> 01:25:30,963
Wees niet.

1157
01:25:32,820 --> 01:25:35,328
Het is niet zo dat jij in de buurt bent

1158
01:25:35,370 --> 01:25:37,115
zou sowieso geholpen hebben.

1159
01:25:42,810 --> 01:25:44,928
Weet je, ik dacht altijd
er was geen probleem

1160
01:25:44,970 --> 01:25:46,570
in de wereld die je niet kon oplossen.

1161
01:25:47,790 --> 01:25:50,508
Maar ik denk dat ik dat wel had moeten doen
geleerd toen moeder wegging.

1162
01:25:50,550 --> 01:25:52,068
Er is genoeg dat je niet kunt oplossen.

1163
01:25:52,110 --> 01:25:53,373
Maart.

1164
01:26:10,200 --> 01:26:11,250
Roos, we zijn thuis.

1165
01:26:12,630 --> 01:26:15,623
Het duurde iets langer omdat
we stopten voor een ijsje.

1166
01:26:49,518 --> 01:26:51,618
Oké, heren,
net zoals we repeteerden.

1167
01:26:51,660 --> 01:26:52,668
Trigger man, klaar?

1168
01:26:52,710 --> 01:26:53,501
Klaar.

1169
01:26:53,543 --> 01:26:54,588
Portier staat klaar.

1170
01:26:54,630 --> 01:26:55,421
Klaar.

1171
01:26:55,463 --> 01:26:56,838
Wapens in gereedheid.

1172
01:26:56,880 --> 01:26:58,849
Opening op twee en drie.

1173
01:26:58,891 --> 01:26:59,724
1, 2, 3.

1174
01:27:05,251 --> 01:27:06,937
O, fuck.

1175
01:27:06,979 --> 01:27:08,409
Opsluiten, opsluiten.

1176
01:27:08,451 --> 01:27:09,534
Niet schieten.

1177
01:27:10,720 --> 01:27:11,803
Niet schieten.

1178
01:27:14,870 --> 01:27:15,953
Niet schieten.

1179
01:27:32,515 --> 01:27:34,682
Sla hem, sla hem, sla hem.

1180
01:27:37,826 --> 01:27:39,909
Maak een gat en stuur hem naar binnen.

1181
01:28:10,224 --> 01:28:12,224
O God, wat is dat?

1182
01:29:01,467 --> 01:29:03,738
Zijn
naam was Frank Murphy,

1183
01:29:03,780 --> 01:29:04,863
gediend in Vietnam.

1184
01:29:08,700 --> 01:29:10,188
De paramedici hebben hem op de hoogte gehouden,

1185
01:29:10,230 --> 01:29:12,843
maar hij codeerde net toen ze hier aankwamen.

1186
01:29:14,130 --> 01:29:15,533
Hij heeft het niet gehaald.

1187
01:29:16,500 --> 01:29:17,328
Ik dacht dat hij een pistool had.

1188
01:29:17,370 --> 01:29:19,743
Ik wist zeker dat hij dat zou doen
branddetectivevelden.

1189
01:29:20,908 --> 01:29:22,638
Hij, hij was niet gewapend.

1190
01:29:22,680 --> 01:29:25,625
Hij pakte zijn gehoorapparaat.

1191
01:29:25,667 --> 01:29:26,458
O God.

1192
01:29:26,500 --> 01:29:28,487
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1193
01:29:29,670 --> 01:29:30,828
Nu, de komende maanden

1194
01:29:30,870 --> 01:29:32,778
Het wordt een moeilijk proces, Ridge.

1195
01:29:32,820 --> 01:29:36,010
En ik ga je adviseren
alleen met uw vakbondsvertegenwoordiger spreken

1196
01:29:37,110 --> 01:29:38,760
en vanaf nu een advocaat.

1197
01:29:39,687 --> 01:29:40,653
O God.

1198
01:29:42,090 --> 01:29:43,458
Ik heb een onschuldige man vermoord.

1199
01:29:43,500 --> 01:29:44,433
Nee, nee, nee, nee.

1200
01:29:45,682 --> 01:29:47,006
O nee.

1201
01:29:56,670 --> 01:29:58,220
Hallo, dit is sheriff Ridge.

1202
01:29:59,950 --> 01:30:00,783
Wat?

1203
01:30:01,761 --> 01:30:02,552
Wat, wat bedoel je?

1204
01:30:02,594 --> 01:30:04,646
Wat bedoel je?

1205
01:30:04,688 --> 01:30:05,667
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

1206
01:30:05,709 --> 01:30:08,158
Papa, wie is dat?

1207
01:30:08,200 --> 01:30:09,710
O God, nee.

1208
01:30:11,131 --> 01:30:12,147
Papa, wat is er?

1209
01:30:12,189 --> 01:30:13,478
Wat is het?

1210
01:30:23,546 --> 01:30:26,065
Ik heb er nog één, Sheriff.

1211
01:30:58,151 --> 01:31:00,648
Ridge, zie je niet wat er gebeurt

1212
01:31:00,690 --> 01:31:02,283
vlak onder je neus?

1213
01:31:30,345 --> 01:31:32,928
Man, het is nog geen 24 uur geleden.

1214
01:31:34,200 --> 01:31:36,048
Wat wil je, Ridge?

1215
01:31:36,090 --> 01:31:37,878
Gisteravond dook een derde slachtoffer op.

1216
01:31:37,920 --> 01:31:38,753
Wat?

1217
01:31:39,690 --> 01:31:40,523
WHO?

1218
01:31:42,120 --> 01:31:43,308
Karel.

1219
01:31:43,350 --> 01:31:44,183
Karel.

1220
01:31:45,060 --> 01:31:46,983
Jij, jij hebt met hem gediend, nietwaar?

1221
01:31:49,860 --> 01:31:50,910
Kijk, het spijt me, man.

1222
01:31:52,320 --> 01:31:55,863
Miles, ik kan dit niet doen
alleen, ik heb je hulp nodig.

1223
01:31:57,780 --> 01:31:58,880
Ik zei toch dat ik klaar ben.

1224
01:32:00,030 --> 01:32:00,863
Wacht even.

1225
01:32:02,070 --> 01:32:04,908
Beweeg je verdomde voet
voordat je me boos maakt?

1226
01:32:04,950 --> 01:32:07,638
Miles, wat ik gisteravond zei
had het mis, en het spijt me,

1227
01:32:07,680 --> 01:32:09,498
maar ik heb echt je hulp nodig.

1228
01:32:09,540 --> 01:32:11,448
En ik weet dat je dat hebt gedaan
spijt van je familie,

1229
01:32:11,490 --> 01:32:13,458
maar het feit is dat we dat hebben gedaan
Er loopt een moordenaar rond

1230
01:32:13,500 --> 01:32:15,198
verwoesting aanrichten in onze stad.

1231
01:32:15,240 --> 01:32:17,718
Wie zal zeggen dat hij of wat dit ding ook is,

1232
01:32:17,760 --> 01:32:19,368
komt u de volgende keer niet voor uw gezin?

1233
01:32:19,410 --> 01:32:23,508
Shh, laat me me zorgen maken over mijn familie, Ridge.

1234
01:32:23,550 --> 01:32:25,156
Ik zei dat ik klaar ben.

1235
01:32:26,660 --> 01:32:30,528
Het spijt me, broeder, ik
Ik kan je niet laten gaan, kom terug.

1236
01:32:30,570 --> 01:32:33,070
Verdomde hel, ga van me af.

1237
01:32:34,478 --> 01:32:36,228
Ik laat niet los.

1238
01:32:37,230 --> 01:32:38,021
Het spijt me.

1239
01:32:38,063 --> 01:32:38,896
Rand.

1240
01:32:52,800 --> 01:32:55,908
Je hebt je baas geslagen
in onze woonkamer?

1241
01:32:55,950 --> 01:32:57,950
Technisch gezien is hij niet meer mijn baas.

1242
01:32:59,550 --> 01:33:00,798
Pardon, wat?

1243
01:33:00,840 --> 01:33:03,093
Ja, ik heb gisteren mijn baan opgezegd.

1244
01:33:04,830 --> 01:33:07,330
Wanneer de hel
wilde je mij inlichten?

1245
01:33:09,090 --> 01:33:10,178
Nou ja, het had misschien geholpen

1246
01:33:10,220 --> 01:33:11,388
als ik de kans had om met je te praten

1247
01:33:11,430 --> 01:33:13,518
in plaats van buitengesloten te worden uit onze slaapkamer.

1248
01:33:13,560 --> 01:33:15,888
Je kunt de sheriff niet slaan

1249
01:33:15,930 --> 01:33:17,598
zonder gevolgen, schat.

1250
01:33:17,640 --> 01:33:18,473
Hij is wit.

1251
01:33:22,710 --> 01:33:26,463
Je kunt dit beter oplossen en krijgen
Je verdomde baan terug, Miles.

1252
01:33:28,890 --> 01:33:31,998
Hé, sheriffkoelkast, het is te lang geleden.

1253
01:33:32,040 --> 01:33:34,140
Ik ga je daarvoor wat ijs halen, oké?

1254
01:33:44,010 --> 01:33:45,710
Ik kom terug op één voorwaarde.

1255
01:33:48,210 --> 01:33:49,043
Iets.

1256
01:33:51,690 --> 01:33:52,523
Wat is het?

1257
01:33:54,030 --> 01:33:55,793
Je moet hulp krijgen.

1258
01:33:57,360 --> 01:33:58,853
Wat moet dat betekenen?

1259
01:34:00,120 --> 01:34:02,058
Speel niet dom met mij.

1260
01:34:02,100 --> 01:34:05,418
Ik heb drank gesnoven
je adem sinds je mij hebt aangenomen.

1261
01:34:05,460 --> 01:34:10,460
Je hebt een programma, therapeut,
religie, iets, man.

1262
01:34:13,020 --> 01:34:15,370
Die moet je onder ogen zien
demonen eten je levend op.

1263
01:34:20,550 --> 01:34:22,403
Ja, misschien wil je daar eens naar laten kijken.

1264
01:34:25,650 --> 01:34:26,950
Ik kreeg wat ik had.

1265
01:34:28,920 --> 01:34:29,753
Overeenkomst.

1266
01:34:37,590 --> 01:34:42,590
Dus jij bent mysterieus
dokter dochter, is ze gek,

1267
01:34:44,054 --> 01:34:46,254
of hebben we echt een
monster op onze handen?

1268
01:34:48,270 --> 01:34:50,943
Ik wil graag alles uitsluiten
eerst andere mogelijkheden.

1269
01:34:53,040 --> 01:34:54,923
Wil nog steeds dat ik dat doe
inchecken bij de vriendin?

1270
01:34:56,700 --> 01:34:59,100
Je bent insigne en pistool
zit op mijn passagiersstoel.

1271
01:35:02,190 --> 01:35:02,981
Ik maak me klaar

1272
01:35:03,023 --> 01:35:05,178
om naar de misdaad te gaan
scène om naar markeringen te zoeken.

1273
01:35:05,220 --> 01:35:07,748
Ik denk dat ik het zal vinden
een match met de anderen.

1274
01:35:07,790 --> 01:35:09,948
Heb je een adres nodig?

1275
01:35:09,990 --> 01:35:10,998
Nee, ik heb het van Autumn.

1276
01:35:11,040 --> 01:35:15,138
En papa, het spijt me voor wat ik heb gedaan
zei: ik was gewoon boos en gekwetst.

1277
01:35:15,180 --> 01:35:17,613
Het is oké, Mar, ik luister nu.

1278
01:35:18,700 --> 01:35:20,388
En trouwens, ik kom eruit
even een zakcentje.

1279
01:35:20,430 --> 01:35:23,208
Ik moet naar beneden rennen
Houston om iets te onderzoeken.

1280
01:35:23,250 --> 01:35:25,098
O, wat is er?

1281
01:35:25,140 --> 01:35:27,558
Het is slechts een mogelijke aanwijzing
Ik moet het opvolgen.

1282
01:35:27,600 --> 01:35:30,257
Wacht, is alles in orde?

1283
01:35:31,108 --> 01:35:33,533
Mijn gevoel zegt dat ik dat ben
Ik mis iets, Mar.

1284
01:35:46,080 --> 01:35:48,180
Sheriff, meneer Hendricks zal u nu ontmoeten.

1285
01:36:00,210 --> 01:36:03,558
Sheriff Ridge, ik hoop echt dat de andere man dat doet

1286
01:36:03,600 --> 01:36:05,448
kreeg wat hij had.

1287
01:36:05,490 --> 01:36:08,553
Ja, gewoon wat doen
tuinwerk, schurkenstaten.

1288
01:36:09,510 --> 01:36:10,518
Oké.

1289
01:36:10,560 --> 01:36:12,468
Dus hoe kan ik u helpen?

1290
01:36:12,510 --> 01:36:13,818
Ik wil je graag een paar vragen stellen

1291
01:36:13,860 --> 01:36:14,748
over de hogesnelheidslijn

1292
01:36:14,790 --> 01:36:16,008
dat is gepland om door Trinity te gaan.

1293
01:36:16,050 --> 01:36:19,308
Uw bedrijf heeft dat wel
het contract daarover, correct?

1294
01:36:19,350 --> 01:36:21,798
Sheriff, ik geloof je
weet daar het antwoord al op.

1295
01:36:21,840 --> 01:36:22,821
We hadden wat problemen bij de brug

1296
01:36:22,863 --> 01:36:24,813
dat je ons hebt kunnen helpen navigeren.

1297
01:36:27,570 --> 01:36:29,838
Ik ben een man die graag de details kent.

1298
01:36:29,880 --> 01:36:32,568
En ja, we hebben een contract

1299
01:36:32,610 --> 01:36:33,648
met de federale snelwegautoriteiten

1300
01:36:33,690 --> 01:36:35,448
om het hele spoorwegsysteem aan te leggen.

1301
01:36:35,490 --> 01:36:38,238
Het zal zich helemaal uitstrekken
van Canada tot Mexico.

1302
01:36:38,280 --> 01:36:41,673
Dus zoals je je kunt voorstellen,
Ik heb een drukke agenda.

1303
01:36:43,200 --> 01:36:45,408
Dus nog iets waarmee ik je kan helpen?

1304
01:36:45,450 --> 01:36:47,450
Ja, ik wil die contracten graag zien.

1305
01:36:48,690 --> 01:36:50,440
En waarom zou je dat willen zien?

1306
01:36:52,680 --> 01:36:54,738
Omdat de leiding
demonstrant, een vriend van mij

1307
01:36:54,780 --> 01:36:56,388
en een veteraan die dit land heeft gediend

1308
01:36:56,430 --> 01:36:57,993
werd gisteravond vermoord.

1309
01:37:00,540 --> 01:37:01,593
Sorry om dat te horen.

1310
01:37:03,300 --> 01:37:07,248
Nou, ik zal je moeten doorverwijzen
naar onze juridische afdeling.

1311
01:37:07,290 --> 01:37:10,518
Nu, deze contracten,
Nou, ze kunnen een beetje lastig zijn,

1312
01:37:10,560 --> 01:37:11,710
dus het kan even duren.

1313
01:37:14,370 --> 01:37:15,870
Heb je een naam en telefoonnummer?

1314
01:37:17,370 --> 01:37:18,498
Nou ja, het is meer een team

1315
01:37:18,540 --> 01:37:20,133
die onze juridische zaken regelt.

1316
01:37:21,000 --> 01:37:23,658
Ze beslaan de gehele 18e verdieping.

1317
01:37:23,700 --> 01:37:25,300
Ik zal ze laten weten dat je komt,

1318
01:37:27,900 --> 01:37:29,849
maar ze willen een dagvaarding.

1319
01:37:46,253 --> 01:37:48,408
Hallo, ik ben hulpsheriff Miles Deveraux,

1320
01:37:48,450 --> 01:37:49,985
Het sheriffkantoor van Trinity County.

1321
01:37:50,027 --> 01:37:52,848
Ik ben op zoek naar Shiela Montez.

1322
01:37:52,890 --> 01:37:54,018
Ben jij dat?

1323
01:37:54,060 --> 01:37:54,910
Ja.

1324
01:37:54,952 --> 01:37:56,538
Nou, dat is de naam die mijn moeder me gaf,

1325
01:37:56,580 --> 01:37:59,486
maar mensen kennen mij als Angel.

1326
01:38:01,560 --> 01:38:02,351
Ik ben hier om te informeren

1327
01:38:02,393 --> 01:38:04,068
over waar je afgelopen dinsdagavond was

1328
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
tussen acht uur en middernacht.

1329
01:38:07,860 --> 01:38:10,218
Ja, oké.

1330
01:38:10,260 --> 01:38:12,168
zei Samuel Shelton
dat jij zijn vriendin was

1331
01:38:12,210 --> 01:38:15,595
en dat jullie samen waren
hier de betreffende nacht.

1332
01:38:15,637 --> 01:38:17,688
Nou, ik ben niet zo van titels.

1333
01:38:17,730 --> 01:38:22,730
Ik houd graag mijn opties
open, als je begrijpt wat ik bedoel.

1334
01:38:26,433 --> 01:38:27,633
Terug naar dinsdagavond.

1335
01:38:29,280 --> 01:38:31,038
Ja, hij was hier
bij mij al een tijdje.

1336
01:38:31,080 --> 01:38:32,718
Ik denk dat hij arriveerde
iets voor achten

1337
01:38:32,760 --> 01:38:37,215
en bleef tot in de kleine uurtjes.

1338
01:38:39,330 --> 01:38:42,018
En hoe hebben jullie de avond doorgebracht?

1339
01:38:42,060 --> 01:38:44,460
We werden dronken, naakt,
bracht het grootste deel van de tijd door met neuken.

1340
01:38:46,920 --> 01:38:49,008
Is er een manier waarop je dat verhaal kunt staven?

1341
01:38:49,050 --> 01:38:50,328
Officier.

1342
01:38:50,370 --> 01:38:51,978
Hoeveel bewijs wil je hebben?

1343
01:38:52,020 --> 01:38:54,970
Ik kan de hele avond voor je naspelen

1344
01:38:55,966 --> 01:38:58,008
Of ik kan je wat beeldmateriaal laten zien.

1345
01:38:58,050 --> 01:39:01,780
Ik ben een beetje een beginnende actrice.

1346
01:39:04,590 --> 01:39:06,273
Dus wat ga je kiezen?

1347
01:39:09,540 --> 01:39:10,751
Grote jongen.

1348
01:39:10,793 --> 01:39:12,648
Ik denk dat ik heb wat ik nodig heb.

1349
01:39:12,690 --> 01:39:15,918
Maar bedankt dat je ons wat hulp hebt gegeven.

1350
01:39:17,340 --> 01:39:18,490
Blijf hier veilig.

1351
01:39:21,750 --> 01:39:22,833
Waarom?

1352
01:39:22,875 --> 01:39:24,275
Ben je bang voor het beest?

1353
01:39:30,583 --> 01:39:35,583
Ik heb daar ook beelden van.

1354
01:39:37,810 --> 01:39:39,558
Hartelijk dank voor uw deelname vandaag

1355
01:39:39,600 --> 01:39:42,048
omdat we inhoud zullen hebben

1356
01:39:42,090 --> 01:39:47,090
dat wordt een
beetje wilder dan normaal.

1357
01:39:47,820 --> 01:39:50,270
Precies zoals jij het leuk vindt en
precies wat ik je geef,

1358
01:39:51,301 --> 01:39:55,910
dit, en zo,
en zo, zo.

1359
01:40:09,480 --> 01:40:10,848
Ze verbergen iets.

1360
01:40:10,890 --> 01:40:12,048
WHO?

1361
01:40:12,090 --> 01:40:13,833
De L.C. Hendriks Maatschappij.

1362
01:40:15,720 --> 01:40:17,028
Autumn, kijk of je een record kunt vinden

1363
01:40:17,070 --> 01:40:19,338
met een stadscontract op de brug.

1364
01:40:19,380 --> 01:40:20,778
Ik ga er meteen mee aan de slag.

1365
01:40:20,820 --> 01:40:22,458
Voordat ik het vergeet, Charles Dunn,

1366
01:40:22,500 --> 01:40:24,258
de persoon naar wie je mij vroeg te onderzoeken.

1367
01:40:24,300 --> 01:40:25,091
Ja?

1368
01:40:25,133 --> 01:40:27,213
Hij is een spoorwegcommissaris in Texas.

1369
01:40:29,610 --> 01:40:30,443
Goed werk.

1370
01:40:34,080 --> 01:40:35,118
Miles, wat heb je ontdekt?

1371
01:40:35,160 --> 01:40:37,608
over de vriendin van Samuel Sheldon?

1372
01:40:37,650 --> 01:40:38,441
Verhalen staan ​​op een rij.

1373
01:40:38,483 --> 01:40:40,493
Ze waren samen tijdens
de nacht van de moord.

1374
01:40:42,840 --> 01:40:44,340
Wat zegt je gevoel je?

1375
01:40:45,870 --> 01:40:49,927
Nou, ik heb iets
anders moet ik het je laten zien.

1376
01:40:50,955 --> 01:40:51,945
Hartelijk dank voor het afstemmen

1377
01:40:51,987 --> 01:40:54,378
Want vandaag gaan we inhoud hebben,

1378
01:40:54,420 --> 01:40:57,528
maar het wordt wilder dan normaal.

1379
01:40:57,570 --> 01:41:00,783
Precies zoals jij het leuk vindt en
precies wat ik je geef.

1380
01:41:03,030 --> 01:41:06,198
Miles, wat maakt het uit
ben je erin verzeild geraakt?

1381
01:41:06,240 --> 01:41:07,190
Geef het een minuut.

1382
01:41:10,320 --> 01:41:11,153
O, mijn God.

1383
01:41:12,403 --> 01:41:15,123
Kijk, daar, om zijn nek.

1384
01:41:16,290 --> 01:41:17,723
Hoe ziet dat er voor jou uit?

1385
01:41:19,608 --> 01:41:22,428
Een soort halsband.

1386
01:41:22,470 --> 01:41:23,478
Rechts.

1387
01:41:23,520 --> 01:41:24,318
Rechts.

1388
01:41:24,360 --> 01:41:27,693
Dus wat dit ding ook is
is, het is echt daarbuiten.

1389
01:41:29,310 --> 01:41:30,603
Het is eigenlijk allemaal waar.

1390
01:41:31,710 --> 01:41:34,863
Ja, dat betekent zeker
Je dochter is niet gek.

1391
01:41:36,300 --> 01:41:38,343
Ze zei dat ze me probeerde te waarschuwen.

1392
01:41:40,470 --> 01:41:42,813
Herfst, waar is onze kaart van Trinity County?

1393
01:41:54,180 --> 01:41:56,418
Oké, wat zoeken we hier?

1394
01:41:56,460 --> 01:41:58,743
Laat me precies zien waar de camping is.

1395
01:41:59,640 --> 01:42:00,738
Het is hier,

1396
01:42:00,780 --> 01:42:04,068
net ten oosten van de snelweg
75 en FM 124 komen samen.

1397
01:42:04,110 --> 01:42:06,760
Laat me nu zien waar de
Veteranenherdenkingsbrug is.

1398
01:42:08,850 --> 01:42:12,243
Klootzak, toch
door het huis van juffrouw Shelton.

1399
01:42:15,930 --> 01:42:18,380
Wat zei ze die dag
we gingen haar bezoeken?

1400
01:42:21,210 --> 01:42:23,710
Ze zijn aan het pesten geweest
mij over de verkoop van mijn huis.

1401
01:42:30,390 --> 01:42:32,040
Bedankt voor uw hulp, meneer Walker.

1402
01:42:34,980 --> 01:42:37,578
Dat was de eerste
eigenaar van de camping.

1403
01:42:37,620 --> 01:42:40,968
Hij zegt dat hij aan een bedrijf verkocht heeft
genaamd White Dunes Realty.

1404
01:42:41,010 --> 01:42:43,218
Het bedrijf is geregistreerd op naam van Adam Galveston.

1405
01:42:43,260 --> 01:42:44,643
Ik kan je het adres sturen.

1406
01:42:46,020 --> 01:42:47,568
Ik ben klaar voor een ritje.

1407
01:42:47,610 --> 01:42:48,648
Het eerste in de ochtend.

1408
01:42:48,690 --> 01:42:49,840
Ga naar huis, naar je familie.

1409
01:43:00,514 --> 01:43:02,221
Sheriff, dat was ik
Ik ben net klaar om je te bellen.

1410
01:43:02,263 --> 01:43:04,458
Ik kon geen stroom vinden
contracten op de brug,

1411
01:43:04,500 --> 01:43:06,730
maar ik heb er wel een gevonden uit 2003.

1412
01:43:08,509 --> 01:43:09,498
Ja, die ken ik.

1413
01:43:09,540 --> 01:43:11,928
De brug werd geschonken door
de stad moet terzijde worden gelegd

1414
01:43:11,970 --> 01:43:13,263
voor een veteranenmonument.

1415
01:43:14,200 --> 01:43:15,537
Dan is er een clausule,

1416
01:43:15,579 --> 01:43:17,568
er staat dat de brug kan worden teruggevorderd

1417
01:43:17,610 --> 01:43:21,438
door de oorspronkelijke eigenaar daarna
15 jaar indien dit noodzakelijk wordt geacht

1418
01:43:21,480 --> 01:43:24,570
voor een groter algemeen nut of iets anders.

1419
01:43:25,668 --> 01:43:26,958
Wie is
het contract tussen?

1420
01:43:27,000 --> 01:43:29,568
PB Whiteman en Company en Trinity?

1421
01:43:29,610 --> 01:43:31,458
Ik heb de staatssecretaris gebeld

1422
01:43:31,500 --> 01:43:35,793
en het bedrijf was eigendom
door wijlen Patrick Bell Whiteman.

1423
01:43:37,380 --> 01:43:40,615
Laat me raden, er is een
relatie met de burgemeester.

1424
01:43:40,657 --> 01:43:42,657
PB Whiteman was zijn vader.

1425
01:43:44,340 --> 01:43:45,173
Ik moet gaan

1426
01:43:46,170 --> 01:43:48,538
Weet je zeker dat dit het juiste adres is?

1427
01:43:48,580 --> 01:43:49,683
Ja, dat weet ik zeker.

1428
01:43:50,730 --> 01:43:52,280
Ik bekijk de kaart hier.

1429
01:44:09,780 --> 01:44:11,360
Dat was een lange dag.

1430
01:44:14,160 --> 01:44:15,510
Ik ben blij dat het eindelijk klaar is.

1431
01:44:19,290 --> 01:44:20,390
Wat zei je net?

1432
01:44:21,690 --> 01:44:23,540
Man, ik ben gewoon blij dat de dag voorbij is.

1433
01:44:25,885 --> 01:44:27,768
Heb je een pen en een stuk papier?

1434
01:44:27,810 --> 01:44:28,912
Ja.

1435
01:45:00,570 --> 01:45:02,598
Goede God, het is Stockridge.

1436
01:45:02,640 --> 01:45:03,431
Hoe gaat het, mijn broer?

1437
01:45:03,473 --> 01:45:05,170
Ben je nog in Houston?

1438
01:45:06,057 --> 01:45:09,685
Ah, ik kan niet lijken
om de betonnen jungle te ontvluchten.

1439
01:45:09,727 --> 01:45:11,748
Ik heb hulp nodig.

1440
01:45:11,790 --> 01:45:13,740
Alles wat je nodig hebt, broeder.

1441
01:45:14,850 --> 01:45:16,698
Proost op een winstgevende onderneming.

1442
01:45:16,740 --> 01:45:19,076
En de start van fase twee.

1443
01:45:22,860 --> 01:45:26,208
Wie kende de overheid
contracten zo lucratief kunnen zijn?

1444
01:45:26,250 --> 01:45:30,498
O God, ik ben er klaar voor
Haal dat ding van mijn land.

1445
01:45:30,540 --> 01:45:33,378
Wauw, wauw, wauw, wanneer
gaan ze het weghalen?

1446
01:45:33,420 --> 01:45:34,788
Morgenavond.

1447
01:45:34,830 --> 01:45:35,988
Weet je het zeker?

1448
01:45:36,030 --> 01:45:37,773
Nou ja, zogenaamd.

1449
01:45:39,294 --> 01:45:41,079
Ik weet het niet.

1450
01:45:41,121 --> 01:45:42,708
Ik krijg de laatste tijd gemengde signalen.

1451
01:45:42,750 --> 01:45:46,683
Een of andere analist, een vrij jong ding.

1452
01:45:48,270 --> 01:45:51,498
Lijkt meer te hebben
vragen voor mij dan antwoorden.

1453
01:45:51,540 --> 01:45:53,838
Ja, het is de overheid,
het hoofd weet het zelden

1454
01:45:53,880 --> 01:45:55,698
wat de ezel van plan is.

1455
01:45:55,740 --> 01:45:58,038
Daarover gesproken, jij
ga geen problemen krijgen

1456
01:45:58,080 --> 01:45:59,135
met de sheriff?

1457
01:45:59,177 --> 01:46:01,533
Nee, die kerel is een dronkaard,

1458
01:46:02,370 --> 01:46:05,020
kon de zijne niet onderzoeken
uit een natte papieren zak.

1459
01:46:06,360 --> 01:46:09,168
Het is maar goed dat hij dat niet heeft gedaan
kom echter te dichtbij.

1460
01:46:09,210 --> 01:46:10,788
Het zou zonde zijn geweest om hem te verspillen.

1461
01:46:10,830 --> 01:46:14,778
Het is zo goed om een
lege badge om rond te duwen.

1462
01:46:14,820 --> 01:46:16,104
Hel ja.

1463
01:46:22,170 --> 01:46:23,778
Klootzak.

1464
01:46:23,820 --> 01:46:26,478
Wat de
wat zijn ze hier aan het doen?

1465
01:46:26,520 --> 01:46:28,038
Kijk, blijf kalm.

1466
01:46:28,080 --> 01:46:29,658
Wacht op mij in de studeerkamer.

1467
01:46:29,700 --> 01:46:30,678
Ik kan dit aan.

1468
01:46:30,720 --> 01:46:33,063
Jij beter of anders?

1469
01:46:45,000 --> 01:46:48,378
Heren, neem ik aan
je hebt goed nieuws.

1470
01:46:48,420 --> 01:46:50,988
Let op als
Komen we even binnen?

1471
01:46:51,030 --> 01:46:54,993
Ik niet, ik heb het niet
heel veel tijd.

1472
01:46:56,952 --> 01:46:58,452
Maar ik kan een paar minuten vrijmaken.

1473
01:47:10,500 --> 01:47:12,438
Ik zou jullie beiden moeten prijzen,

1474
01:47:12,480 --> 01:47:14,118
Je zult niet gestopt zijn met deze zaak

1475
01:47:14,160 --> 01:47:16,878
sinds dat arme gezin hun vader verloor.

1476
01:47:16,920 --> 01:47:18,198
Hou op, Whiteman.

1477
01:47:18,240 --> 01:47:21,318
Vertel ons alles wat je weet
over White Dunes Vastgoed.

1478
01:47:21,360 --> 01:47:23,778
We weten dat het bedrijf eigendom is van een trust

1479
01:47:23,820 --> 01:47:25,968
en als we een rechter zover krijgen om dat vertrouwen te openen,

1480
01:47:26,010 --> 01:47:27,442
wij geloven dat het je zal laten zien.

1481
01:47:27,484 --> 01:47:30,258
Nou, hoe dan, jongens?

1482
01:47:30,300 --> 01:47:32,950
We kunnen je niet laten ruïneren
waar we zo hard aan hebben gewerkt.

1483
01:47:33,960 --> 01:47:37,083
Steek uw handen omhoog
je hoofd, langzaam nu.

1484
01:47:41,010 --> 01:47:44,613
Verdorie, Ridge, ik haat het echt
dat het hierop neerkomt.

1485
01:47:46,017 --> 01:47:47,568
Ik geef je één kans.

1486
01:47:47,610 --> 01:47:49,968
Laat je wapens vallen, nu.

1487
01:47:50,010 --> 01:47:53,758
Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben
een echte Mexicaanse impasse.

1488
01:48:05,700 --> 01:48:06,529
Zoon van een-

1489
01:48:08,190 --> 01:48:09,918
Hoe erg ben je geraakt?

1490
01:48:09,960 --> 01:48:11,707
Het komt wel goed met mij.

1491
01:48:11,749 --> 01:48:13,320
Pak die klootzak.

1492
01:48:14,640 --> 01:48:16,877
Jackson, bel de dokters en versterking.

1493
01:49:20,475 --> 01:49:22,068
Godverdomme, Ridge.

1494
01:49:22,110 --> 01:49:23,478
Waarom kon je niet gewoon blijven drinken?

1495
01:49:23,520 --> 01:49:25,318
en je sheriff-gedoe in een kleine stad doen?

1496
01:49:25,360 --> 01:49:26,628
Is het echt zo eenvoudig?

1497
01:49:26,670 --> 01:49:28,968
Je wijst het in de
richting die je wilt doden?

1498
01:49:29,010 --> 01:49:29,958
Zoiets.

1499
01:49:30,000 --> 01:49:32,928
Is er echt genoeg
geld om de levens te rechtvaardigen

1500
01:49:32,970 --> 01:49:34,308
van drie onschuldige mensen?

1501
01:49:34,350 --> 01:49:36,798
En nu heb je een
Texas Ranger en je partner

1502
01:49:36,840 --> 01:49:39,348
stervend op de vloer van je woonkamer aan de voorkant.

1503
01:49:39,390 --> 01:49:40,998
Nu ga ik deze stad transformeren

1504
01:49:41,040 --> 01:49:43,878
tot iets dat de moeite waard is om over te praten.

1505
01:49:43,920 --> 01:49:47,539
Het is nog niet te laat, Ridge, je kunt met mij meekomen.

1506
01:49:49,680 --> 01:49:51,063
O God, het is echt.

1507
01:49:51,900 --> 01:49:53,343
Houd je wapen op Whiteman gericht.

1508
01:49:54,540 --> 01:49:57,288
Burgemeester, dat heeft u al gedaan
Ik heb gezien dat ik een snelle trekkervinger heb.

1509
01:49:57,330 --> 01:50:00,648
Geef je één kans
leg neer wat dat ook is.

1510
01:50:00,690 --> 01:50:01,829
Dood hem.

1511
01:50:04,560 --> 01:50:06,210
Niet schieten, hij is geen moordenaar.

1512
01:50:18,780 --> 01:50:19,571
Doe het niet.

1513
01:50:19,613 --> 01:50:20,868
Ga weg, dit is je kans.

1514
01:50:20,910 --> 01:50:21,838
Gaan.

1515
01:50:26,280 --> 01:50:27,963
Wie zit er nog meer achter deze Whiteman?

1516
01:50:33,330 --> 01:50:35,988
Je hebt nog maar het oppervlak bekrast, Ridge.

1517
01:50:36,030 --> 01:50:37,518
Wat betekent dat in vredesnaam?

1518
01:50:37,560 --> 01:50:38,628
Wie runt dit?

1519
01:50:38,670 --> 01:50:40,383
Ik ben slechts een pion in het spel.

1520
01:50:41,730 --> 01:50:43,368
Praat met me, klootzak.

1521
01:50:43,410 --> 01:50:45,063
Is Elsie Hendricks erbij betrokken?

1522
01:51:10,680 --> 01:51:11,513
Pa?

1523
01:51:18,990 --> 01:51:20,808
De herfst vertelde me dat jij
jongens hadden een doorbraak.

1524
01:51:20,850 --> 01:51:21,693
Gaat het?

1525
01:51:29,520 --> 01:51:32,418
Welnu, wij zijn een regering
instantie die grotendeels actief is

1526
01:51:32,460 --> 01:51:35,298
in de schaduw en
Je staat op het punt erachter te komen waarom.

1527
01:51:35,340 --> 01:51:36,688
Waar ben je?

1528
01:51:36,730 --> 01:51:39,048
Ik, ik ben bij jou thuis.

1529
01:51:39,090 --> 01:51:41,133
Ik ben nog wat rapporten aan het afronden.

1530
01:51:46,560 --> 01:51:49,998
1963, JFK vermoord,

1531
01:51:50,040 --> 01:51:53,670
het Don L. Hunter-interview
van Sasquatch-waarneming.

1532
01:51:53,712 --> 01:51:58,338
1967, schandalen in Lyndon
B. Johnson-regering.

1533
01:51:58,380 --> 01:52:00,633
Het Patterson-Gimlin-dossier duikt op.

1534
01:52:01,680 --> 01:52:05,448
1981, poging tot moord
over president Reagan,

1535
01:52:05,490 --> 01:52:08,958
meerdere waarnemingen,
Chesapeake, Noordwestelijke Rivier.

1536
01:52:09,000 --> 01:52:10,300
Slechts een deel van het bewijsmateriaal.

1537
01:52:12,900 --> 01:52:13,788
Ik luister eindelijk.

1538
01:52:13,830 --> 01:52:15,320
Wie ben je?

1539
01:52:17,130 --> 01:52:19,163
Ik moet stoppen met rennen, papa.

1540
01:52:20,670 --> 01:52:21,770
Voor wie werk je?

1541
01:52:23,730 --> 01:52:24,780
De CIA.

1542
01:52:25,860 --> 01:52:27,355
Wat is dan de USCRC?

1543
01:52:27,397 --> 01:52:29,508
Het is gewoon ter dekking.

1544
01:52:29,550 --> 01:52:30,768
Het is een shell-operatie.

1545
01:52:30,810 --> 01:52:31,728
En het beest?

1546
01:52:31,770 --> 01:52:34,068
Wij gebruiken het als afleiding.

1547
01:52:34,110 --> 01:52:37,458
We gebruiken het om de
aandacht van mensen voor verwarring.

1548
01:52:37,500 --> 01:52:40,008
Het Beest is slechts een hulpmiddel
dat wordt gebruikt door een bureau

1549
01:52:40,050 --> 01:52:42,858
dat zal tot het uiterste gaan
om zijn doelen te verwezenlijken.

1550
01:52:42,900 --> 01:52:44,328
Hoe lang?

1551
01:52:44,370 --> 01:52:45,978
Decennia.

1552
01:52:46,020 --> 01:52:47,448
Hoe groot is dit?

1553
01:52:47,490 --> 01:52:49,893
Het is slechts een van de vele
in het kaartenhuis.

1554
01:52:50,880 --> 01:52:54,348
UAP's, massawapens
vernietiging, cyberoorlogen,

1555
01:52:54,390 --> 01:52:57,528
terroristische aanslagen, allemaal
het zijn allemaal maar hulpmiddelen.

1556
01:52:57,570 --> 01:53:01,083
Maar als je het kunt blootleggen
dit, dan ontrafelt het allemaal.

1557
01:53:02,130 --> 01:53:02,921
Waarom jij?

1558
01:53:02,963 --> 01:53:03,754
Waarom ik?

1559
01:53:03,796 --> 01:53:04,587
Waarom de slachtoffers?

1560
01:53:04,629 --> 01:53:05,538
En waarom deze stad, Mar?

1561
01:53:05,580 --> 01:53:08,380
Omdat mij werd verteld dat wij
werkte voor het grotere goed

1562
01:53:09,278 --> 01:53:11,565
en ik geloofde het.

1563
01:53:11,607 --> 01:53:13,848
En naarmate elke vooruitgang groter werd,

1564
01:53:13,890 --> 01:53:16,743
de leugens werden groter en
de inzet werd hoger.

1565
01:53:18,221 --> 01:53:22,593
O nee, nee, nee, niet
jij, Mar, niet mijn baby.

1566
01:53:23,550 --> 01:53:27,203
Ik zit al zo lang gevangen.

1567
01:53:29,730 --> 01:53:32,508
Maar ik wist dat jij
zou hier een einde aan kunnen maken

1568
01:53:32,550 --> 01:53:36,159
omdat je slim en capabel bent,

1569
01:53:36,201 --> 01:53:37,250
en jij was aan het verdrinken, papa.

1570
01:53:41,346 --> 01:53:43,038
Deze is te groot om terug in de doos te doen

1571
01:53:43,080 --> 01:53:45,225
en verborgen blijven alsof het in het verleden is geweest.

1572
01:53:45,267 --> 01:53:47,913
En ik weet dat je zult doen wat goed is, papa.

1573
01:53:49,110 --> 01:53:50,943
want dat is wie je werkelijk bent.

1574
01:53:57,630 --> 01:53:58,980
Je hebt het goed gedaan, lieverd.

1575
01:54:01,740 --> 01:54:03,697
Je hoeft niet meer te rennen, Mar.

1576
01:54:06,270 --> 01:54:07,420
Ik neem het vanaf hier over.

1577
01:54:37,650 --> 01:54:38,493
Ze is klaar.

1578
01:54:42,540 --> 01:54:44,640
Wij zullen dit op de best mogelijke manier afhandelen.

1579
01:54:46,380 --> 01:54:47,973
Ze heeft bescherming nodig.

1580
01:54:49,410 --> 01:54:50,783
Je kunt op mij rekenen.

1581
01:54:52,440 --> 01:54:53,690
Ik ben je er één schuldig, Jackson.

1582
01:54:54,990 --> 01:54:58,330
Mijn broer, jij hebt gered
mijn leven terug in de zandbak.

1583
01:55:15,927 --> 01:55:18,677
Hé, ik ga dit uitzoeken, oké?

1584
01:55:45,512 --> 01:55:47,190
Papa.

1585
01:55:47,232 --> 01:55:50,816
Mar, wat is er?

1586
01:56:13,950 --> 01:56:17,658
Mijn naam is Eli en ik ben alcoholist.

1587
01:56:17,700 --> 01:56:18,533
Hé, Eli.

1588
01:56:19,860 --> 01:56:22,353
Sommigen van jullie kennen mijn verhaal al,

1589
01:56:22,395 --> 01:56:25,878
maar ik had nooit gedacht dat ik een probleem had.

1590
01:56:25,920 --> 01:56:28,728
Ik heb hard gewerkt, ik heb een goede show neergezet,

1591
01:56:28,770 --> 01:56:31,443
en ik probeerde de meeste mensen er buiten te houden,

1592
01:56:32,550 --> 01:56:36,003
maar de mensen die echt
kende mij, die er echt om gaf,

1593
01:56:37,350 --> 01:56:38,703
ze zagen waar ik was.

1594
01:56:40,260 --> 01:56:45,260
En ze duwden me om te komen
echte hulp, om echte verandering te bewerkstelligen.

1595
01:56:47,430 --> 01:56:49,323
En dat is waar het allemaal om draait.

1596
01:56:50,760 --> 01:56:54,423
Echte verandering bewerkstelligen met
mensen die er echt om geven.

1597
01:56:55,710 --> 01:56:59,703
Dus laten we beginnen met te zeggen
het Sereniteitsgebed.

1598
01:57:02,880 --> 01:57:05,061
God, schenk mij de rust

1599
01:57:05,103 --> 01:57:08,148
om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen,

1600
01:57:08,190 --> 01:57:11,358
de moed om de dingen te veranderen die ik kan,

1601
01:57:11,400 --> 01:57:13,300
en de wijsheid om het verschil te kennen.

1602
01:57:14,310 --> 01:57:16,863
Amen, amen.

1603
01:57:17,915 --> 01:57:22,023
Nou, waarom haal je ons niet
begonnen en we gaan met de klok mee.

1604
01:57:24,600 --> 01:57:26,058
Mijn naam is Penny.

1605
01:57:26,100 --> 01:57:27,828
Ik ben een alcoholist.

1606
01:57:27,870 --> 01:57:28,703
Hallo, Penny.

1607
01:57:32,370 --> 01:57:37,370
Ik denk dat mijn behoefte om te ontsnappen
begon toen ik een kind was.

1608
01:57:40,063 --> 01:57:43,233
Ik werd de leugens echt beu, weet je.

1609
01:57:45,120 --> 01:57:49,857
verbergen voor mijn familie,
en mijn kinderen, en iedereen.

1610
01:57:52,140 --> 01:57:54,337
Weet je, het is gewoon moeilijk.

1611
01:58:18,035 --> 01:58:19,202
Wie ben je?

1612
01:58:27,210 --> 01:58:31,443
Mijn kind, geef je over.

1613
01:58:33,420 --> 01:58:34,533
Het is de enige manier.

1614
01:58:53,070 --> 01:58:57,243
En dat was het moment
toen alles veranderde.

1615
01:58:59,430 --> 01:59:02,733
Ik moest toegeven dat ik het niet alleen kon.

1616
01:59:07,080 --> 01:59:11,863
Ik had God en zijn kinderen nodig
om mij overeind te houden, om mij te helpen.

1617
01:59:16,240 --> 01:59:17,433
Denk dat ik gebroken was.

1618
01:59:18,990 --> 01:59:20,808
Dat is geweldig, Penny.

1619
01:59:20,850 --> 01:59:22,213
Blijf terugkomen.

1620
01:59:23,220 --> 01:59:24,170
Dank je, Penny.

1621
01:59:27,448 --> 01:59:28,748
Wil jij als volgende gaan?

1622
01:59:38,370 --> 01:59:41,868
Mijn naam is Titus en ik ben alcoholist.

1623
01:59:41,910 --> 01:59:43,797
Welkom, Titus.

1624
01:59:48,810 --> 01:59:49,643
Titus.

1625
01:59:51,933 --> 01:59:55,233
Dat vergde veel moed
toegeven dat je hulp nodig had.

1626
01:59:56,130 --> 01:59:56,963
Het is goed.

1627
01:59:57,840 --> 01:59:59,733
Dit is nog maar het begin, broeder.

1628
02:00:01,200 --> 02:00:02,033
Hoe voel je je?

1629
02:00:04,173 --> 02:00:09,173
Ik voel me op één lijn,
alsof alles veranderd is.

1630
02:00:09,240 --> 02:00:10,098
Ja.

1631
02:00:10,140 --> 02:00:12,678
Nou, je hebt een hele hoop
van de verandering die op je afkomt.

1632
02:00:12,720 --> 02:00:15,198
Je gaat er doorheen
de roze wolkenfase, oké?

1633
02:00:15,240 --> 02:00:17,988
Het zijn nieuwe passies en ideeën.

1634
02:00:18,030 --> 02:00:19,788
Een geheel nieuwe manier van denken.

1635
02:00:19,830 --> 02:00:24,830
Misschien hoor je zelfs stemmen,
zie visioenen, alle goede dingen,

1636
02:00:26,250 --> 02:00:28,008
het zijn allemaal goede dingen.

1637
02:00:28,050 --> 02:00:29,350
Onthoud gewoon wie je bent.

1638
02:00:30,360 --> 02:00:32,103
En blijf terugkomen.

1639
02:00:34,455 --> 02:00:35,288
Oké.

1640
02:00:52,920 --> 02:00:54,316
Hallo, Titus.

1641
02:00:54,358 --> 02:00:55,191
Hoi.

1642
02:00:59,790 --> 02:01:01,440
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

1643
02:01:02,430 --> 02:01:03,263
Ja.

1644
02:01:10,647 --> 02:01:13,158
Hé, gaan jullie al weg?

1645
02:01:13,200 --> 02:01:14,388
Ja, mens.

1646
02:01:14,430 --> 02:01:16,036
We moesten naar een balspel.

1647
02:01:16,078 --> 02:01:17,144
Aaron, kom op, schatje, we moeten gaan.

1648
02:01:17,186 --> 02:01:18,545
Oké.

1649
02:01:20,850 --> 02:01:25,113
Oh ja, hé, Ridge,
mijn telefoon zal uitstaan.

1650
02:01:28,350 --> 02:01:29,838
Hé, het is een hele speciale avond

1651
02:01:29,880 --> 02:01:31,278
voor Sheriff Ridge en Autumn.

1652
02:01:31,320 --> 02:01:32,688
Heb je iets dat je voor ze kunt spelen?

1653
02:01:32,730 --> 02:01:33,558
Dat doe ik zeker.

1654
02:01:33,600 --> 02:01:34,650
Bedankt. - Zeker wel.

1655
02:01:36,180 --> 02:01:36,971
Hé, jullie,

1656
02:01:37,013 --> 02:01:40,847
Hoe genieten jullie allemaal van Trinity's
25e jaarlijkse herfstfestival?

1657
02:01:46,169 --> 02:01:48,108
Weet je, ik had net een verzoek om een liedje te doen

1658
02:01:48,150 --> 02:01:51,018
dat is nog nooit eerder gehoord.

1659
02:01:51,060 --> 02:01:52,968
En tot een paar seconden geleden,

1660
02:01:53,010 --> 02:01:55,098
het had niet eens een titel.

1661
02:01:55,140 --> 02:01:58,253
Maar ik denk dat ik dit toch ga bellen
één, Herfst Ridge.

1662
02:02:02,258 --> 02:02:07,258
♪ Kijken naar de toekomst
hier op Autumn Ridge ♪

1663
02:02:07,976 --> 02:02:12,976
♪ We zullen onze kracht vinden
bij alles wat we samen zullen doen ♪

1664
02:02:14,067 --> 02:02:15,926
♪ Hand in hand staan ♪

1665
02:02:15,968 --> 02:02:19,156
♪ We zullen alles onder ogen zien wat er op ons pad komt ♪

1666
02:02:19,198 --> 02:02:24,198
♪ Voor altijd jij, voor altijd ik ♪

1667
02:02:25,096 --> 02:02:27,846
♪ Een helderdere dag ♪

1668
02:02:35,227 --> 02:02:38,107
♪ Hier in de duisternis ♪

1669
02:02:38,149 --> 02:02:43,149
♪ Wie dacht dat we ooit het licht zouden vinden ♪

1670
02:02:43,958 --> 02:02:46,948
♪ Ik bleef vooruit duwen ♪

1671
02:02:46,990 --> 02:02:51,990
♪ Wetende dat we sterk genoeg waren om te vechten ♪

1672
02:02:52,510 --> 02:02:57,510
♪ Reis op een weg vol kronkels en bochten ♪

1673
02:02:58,409 --> 02:03:03,409
♪ Geloven in de eerlijkheid die we hebben geleerd ♪

1674
02:03:04,313 --> 02:03:08,896
♪ Kijkend naar de toekomst hier in de herfst ♪

1675
02:03:11,460 --> 02:03:13,488
Hé, Sheriff, heb je even?

1676
02:03:13,530 --> 02:03:14,598
Ja, hoe gaat het, Woody?

1677
02:03:14,640 --> 02:03:17,208
Hé man, ik blijf het horen
al dat gedoe over een beest.

1678
02:03:17,250 --> 02:03:19,548
Geloof je dat echt allemaal?

1679
02:03:19,590 --> 02:03:20,898
Ik ben niet zo zeker van een beest,

1680
02:03:20,940 --> 02:03:25,473
maar ik geloof wel in Drie-eenheid.

1681
02:03:39,829 --> 02:03:42,393
♪ Wie had het geloofd ♪

1682
02:03:42,435 --> 02:03:47,435
♪ Terugkijkend op waar we nu staan ♪

1683
02:03:48,245 --> 02:03:51,145
♪ Was er niet naar op zoek ♪

1684
02:03:51,187 --> 02:03:56,187
♪ Liefde kwam en vond ons toch ♪

1685
02:03:56,651 --> 02:04:01,651
♪ Ieder van ons was gebroken en alleen ♪

1686
02:04:02,232 --> 02:04:07,232
♪ Wij dromen nooit
ooit een hele ♪ zou vinden

1687
02:04:08,379 --> 02:04:11,166
♪ Kijken naar de toekomst ♪
♪ Kijken naar de toekomst ♪

1688
02:04:11,208 --> 02:04:13,947
♪ Hier op Autumn Ridge ♪
♪ Hier op Autumn Ridge ♪

1689
02:04:13,989 --> 02:04:15,246
♪ We zullen onze kracht vinden ♪
♪ We zullen onze kracht vinden ♪

1690
02:04:15,288 --> 02:04:20,006
♪ Bij alles wat we samen doen ♪
♪ Bij alles wat we samen doen ♪

1691
02:04:20,048 --> 02:04:21,907
♪ Hand in hand staan ♪
♪ Hand in hand staan ♪

1692
02:04:21,949 --> 02:04:23,526
♪ We zullen alles onder ogen zien ♪
♪ We zullen alles onder ogen zien ♪

1693
02:04:23,568 --> 02:04:25,038
♪ Komt onze kant op ♪ ♪ Komt onze kant op ♪

1694
02:04:25,080 --> 02:04:28,027
♪ Voor altijd jij ♪

1695
02:04:28,069 --> 02:04:30,935
♪ Voor altijd ik ♪ ♪ Voor altijd ik ♪

1696
02:04:30,977 --> 02:04:34,053
♪ Een helderdere dag ♪ ♪ Een helderdere dag ♪

1697
02:04:40,978 --> 02:04:43,770
♪ In de duisternis ♪

1698
02:04:43,812 --> 02:04:48,812
♪ Wie dacht dat we ooit het licht zouden vinden ♪

1699
02:04:49,660 --> 02:04:52,618
♪ Bleef vooruit duwen ♪

1700
02:04:52,660 --> 02:04:57,660
♪ Wetende dat we sterk genoeg waren om te vechten ♪

1701
02:04:58,150 --> 02:05:03,150
♪ Een weg bewandelen met bochten en bochten ♪

1702
02:05:03,858 --> 02:05:08,608
♪ Geloven in de eerlijkheid die we hebben geleerd ♪

1703
02:05:09,900 --> 02:05:12,650
♪ Kijken naar de toekomst ♪
♪ Kijken naar de toekomst ♪

1704
02:05:12,692 --> 02:05:15,418
♪ Hier op Autumn Ridge ♪
♪ Hier op Autumn Ridge ♪

1705
02:05:15,460 --> 02:05:16,769
♪ We zullen onze kracht vinden ♪
♪ We zullen onze kracht vinden ♪

1706
02:05:16,811 --> 02:05:21,418
♪ Bij alles wat we samen doen ♪
♪ Bij alles wat we samen doen ♪

1707
02:05:21,460 --> 02:05:23,330
♪ Hand in hand staan ♪
♪ Hand in hand staan ♪

1708
02:05:23,372 --> 02:05:25,007
♪ We zullen alles onder ogen zien ♪
♪ We zullen alles onder ogen zien ♪

1709
02:05:25,049 --> 02:05:26,428
♪ Komt onze kant op ♪ ♪ Komt onze kant op ♪

1710
02:05:26,470 --> 02:05:29,450
♪ Voor altijd jij ♪

1711
02:05:29,492 --> 02:05:32,387
♪ Voor altijd ik ♪ ♪ Voor altijd ik ♪

1712
02:05:32,429 --> 02:05:35,227
♪ Een helderdere dag ♪ ♪ Een helderdere dag ♪